2022-06-17 09:51:02
Hi there
Что самое главное в изучении иностранного языка? Лексика? Грамматика? Произношение?
К сожалению, нет. Почему мы все учим английский всю жизнь и далеко не все достигают хорошего результата?
Язык ВСЕГДА учится через культуру. Об этом все говорят, но мало кто это даёт. Почему? Мало времени на уроке, сами преподаватели не придают этому значение, некоторым студентам это кажется не важным, он же платит за знания
Начинаю серию гиперполезных постов на эту тему.
Можно очень хорошо говорить по-английски и, тем не менее, звучать грубо и невоспитанно для носителей. Я бы даже сказала есть некий парадокс: именно так часто и происходит. При классической схеме изучения языка. Да, нам говорят, что "home" - это очаг, а "house" - это строение. Но на базовом уровне дальше никто не заморачивается. А ведь это не все. Культурные особенности должны быть основой.
Многие мои клиенты, когда приходят на первое занятие, у них вполне конкретная картина в голове о том, что они хотят - говорить а что такое говорить? Мы разговариваем на все уровнях. Некоторые отвечают, что хотят учить разговорный, а не классический. Опять парадокс. И это вам подтвердит любой носитель : Чем больше вы употребляете жаргонных словечек типа "gonna, wanna, wazzup" и тд, тем более безграмотным вы звучите
Тут большую роль сыграл маркетинг последних 15-20 лет. Нам везде говорят (языковые школы), что учить времена не надо, что надо разговаривать уличным английским, что это быстро и просто.
То есть люди устали учить классический вариант, хотят быстрее и интереснее(спрос). И "умные" маркетологи не придумали ничего проще, чем предложить то что имеем сегодня.... А истина, как обычно, посредине. Если бы учили через культуру, а не быстрее, то и интерес бы был и времени бы столько не теряли.
Как-то так
48 views06:51
А
