Английский для всех

2022-07-08 09:54:14 Все участники обсуждения получили подарочек

Правильный перевод:
" Если всё пойдёт не так, то...."

Thanks for participating Открыть/Комментировать

2022-07-07 09:20:10 Hi there, guys

Как переведем?

Порция разговорного английского

Самым активным подарю pdf-файл "80 разговорных фраз на каждый день" Открыть/Комментировать

2022-07-05 10:37:28 Всем привет

Итак, перевод фразы "I know where you are going" :
Я знаю, к чему ты клонишь / куда ты ведёшь.

Пользуйтесь Открыть/Комментировать

2022-06-28 08:26:51 Следующее очень полезное разговорное выражение.
Переводится не "Я знаю куда ты идёшь"
Предлагайте варианты, you are welcome Открыть/Комментировать

2022-06-28 08:23:44 Выражение "Please, invest in some pajamas" переведем как : " Пожалуйста, купи пижаму". Смысл - ироничный, когда хотим уколоть человека или пошутить Открыть/Комментировать

2022-06-28 08:19:49 Как ни странно, но перевод именно таков
У них нет эквивалента данной поговорки, поэтому имеем то, что имеем
Не все выражения и поговорки можно перевести дословно и тем более с сохранением смысла.
Поэтому дополнительно прийдется объяснять, что в русском алфавите "я" обозначает "I" и также является последней буквой в алфавите Открыть/Комментировать

2022-06-27 09:19:37 Тем, кто затрудняется с русского, пробуйте с английского
Пссс: не ленитесь Открыть/Комментировать

2022-06-27 09:13:44 Пока мы ждём варианты, приглашаю участников канала присоединиться к чату
данного канала
https://t.me/+BBvmFyZ88NI4NmIy
Задумка следующая :канал и чат существуют вместе, но в чате можно общаться и на другие темы по английскому, без привязки к каналу. Можно задавать интересующие вопросы друг другу и мне, вместе комментировать ответы Открыть/Комментировать

2022-06-27 06:00:57 Доброго утра
Good morning
Кто сможет перевести интересное выражение :
"Я - последняя буква в алфавите"?
Жду в комментах, не стесняйтесь Открыть/Комментировать

2022-06-24 10:44:53 Итак, ответ на мой вопрос
Сначала узнаем контекст, и затем, вуаля Открыть/Комментировать