​Вот такое вышло мини-расследование. Если вдруг вы считаете, ч | Почти как Стейнбек | Канал об английском

​Вот такое вышло мини-расследование. Если вдруг вы считаете, что я ошибся и пошёл по ложному следу, милости прошу написать об этом в комментариях. А если всё ок, то делитесь с друзьями и ставьте лайки. Полная цитата из книги ниже.

"I can't complain - but I do. This glorious Fourth is always a mess. Coming on a Monday, there'll be just that much more accidents and fights and drunks - out-of-town drunks. Want a lift up to the store?"
"Thanks. I've got to stop at the post office and I thought I'd get a cup of coffee".
"Okay. I'll ride you. I'd even coffee you but Stone's mean as a bull bitch".