КОРГИ ПОД ПРИКРЫТИЕМ Корги по имени Фу Цзай признали лучшим police dog в Китае!
Короткие лапки позволят ему искать взрывчатку и другие незаконные вещи под автомобилями и в других труднодоступных местах.
Как пишут в одном издании:
‘Corgis can be
plainclothes police’ — они могут сойти за полицейского в штатском.
Plainclothes означает «штатское», особенно, когда говорим про форму полицейского. Что-то вроде «пустая одежда», как plain йогурт (без добавок).
И напомним, что в слове POLICE ударение на второй слог. В русском мы тоже не говорим [пОлиция]
Корги, конечно, тот ещё агент 007, но из-за тех же самых коротких лапок носят его в специальном рюкзачке
Хорошо устроился, правда?
