Отгремел праздник сильных, помогающих и решающих все на свете мужчин , и я готова поделиться страшной тайной!
Женщинам не всегда нужно
решение проблемы, иногда нужно просто
"выговориться" в "
a sympathetic ear" - сочувствующее (понимающее) ухо, если дословно
Разберем несколько ситуаций из видео:
Если вам говорят
"I hate getting stuck in traffic", не надо умничать и предлагать выйти раньше или мчать по платке: "maybe you should leave earlier" or "don't get on the freeway"
Скажите:
"I know, it's so frustrating" - "я знаю, это так выматывающе"
Если девушка жалуется на официанта
"the waiter I had today was so rude" совет заказать через электронную стойку тоже плохой: "maybe you should just order something on the menu for once"
Скажите:
"what a jerk" - "какой придурок"!
Казалось бы, что тут непонятного , но тут у героя выходит промашка, и на фразу
"the tv's driving me crazy" - "телевизор сводит меня с ума" - он предлагает ответ:
"I know, there is not enough quality programming for women" - "да, я знаю, что на тв не хватает качественных программ для женщин!"
Ну нет, ну чему его только что учили?
Что надо делать в такой ситуации?
Делитесь, какой ответ вас бы устроил?!
