С какой ноги вы сегодня встали?
Говорят же
"встал не с той ноги", но чисто технически с правой стороны кровати сложно встать на левую ногу...и наоборот.
И англичане нашли выход, и сделали фразу ещё более технически сложной .
Get up on the wrong side of the bed.
То есть не просто встать не с той ноги, а встать с НЕПРАВИЛЬНОЙ стороны кровати.
А если это
double bed? Или кровать у стены?!
