Я говорила, что в нашем
Lexygram есть тексты на самые разные темы, но не упомянула, что многие из этих тем актуальны как никогда...
Если вы думаете, что это был "тяжелый" год, то вы ошибаетесь. В конце 2012 года вы ждали прихода апокалипсиса Майя? Так вот: и даже это — фигня!
Вы многого не знаете о 1999-м. Переход в новое тысячелетие был реально страшным!
Вот несколько цитат из текста:
Before people began to store information in their computers, it used to be recorded on special punched cards. The date format had to be standardised and years were numbered without their first two digits....
.... Many scientists thought that the software which was widely used in banks, hospitals, prisons, and transport systems could threaten the whole world if it mistook the year 2000 for 1900....
....some of the largest corporations injected millions of dollars into special programmes to eliminate the Y2K problem in advance. Still, the crowd panicked, but while some were losing their minds, others were making money by selling dry rations, torches and life-saving kits.....
...In Italy, some prisoners were given a brief 100-year extension of their sentence, and the first Danish newborn in the new millennium was registered as being one hundred years old. Словарик вам в помощь:
to standardise - стандартизировать
to mistake - принять за что-то другое
to inject - впрыскивать, вкладывать
to eliminate - исключать
brief - кратковременный
an extension - продление (периода)
