Как отшить по-английски? Представим, что вас воспитывали не англичане. В таком случае нужно научиться выбирать подходящую фразу, чтобы вежливо отшить дать понять человеку, что его предложение вам не интересно.
Если человек не понимает по-хорошему, то используем фразы в такой последовательности.
1. I'm afraid I'm not really interested in ...
Боюсь, я не очень заинтересован в…
2. I wish I could but... Хотелось бы, но…
3. I am sorry, something has come up...
Простите, но у меня тут кое-какие дела возникли…
4. Sorry, I'm really busy tonight.
Прости, сегодня я очень занят.
5. Can I take a rain check? Давай отложим на потом.
6. I'd rather not. Лучше без меня.
7. Thanks but no thanks.
Спасибо, но нет.
8. Count me out.
Я пас.
9. Leave me alone.
Оставь меня в покое.
10. Go play in traffic.
Давай до свидания (фраза, чтобы человек вышел на нужную дорогу и оттуда уже не вернулся).
И экстренный вариант:
get lost / buzz off / piss off/ f*ck off (ну вы поняли)
