Посмотрела тут нашумевший фильм
"Triangle of Sadness".
Хочу поделиться с вами интересными фактами об этом фильме и, конечно же, разобрать любопытную лексику.
The title refers to a term used by plastic surgeons for the worry wrinkle that forms between the eyebrows, which can be fixed with botox in 15 minutes.
Название фильма — отсылка к термину, используемому пластическими хирургами. Это морщина, образующаяся между бровями, когда люди переживают. Её можно устранить за 15 минут с помощью ботокса.
a term - термин
a worry wrinkle - морщинка, которая возникает, когда мы переживаем, нервничаем
can be fixed - может быть исправлена / устранена
It is written and directed by Ruben Östlund. It is his English-language film debut.
Автор сценария и режиссер — Рубен Эстлунд. Это его первый фильм на английском языке.
to direct - режиссировать, ставить фильм или пьесу
a debut /ˈdeɪbjuː/ - дебют
Ruben Östlund, the director, said the film is a “wild” satire set against the world of fashion and the uber-rich, with “appearance as capital” and “beauty as currency” as the underlying themes.
Режиссёр Рубен Эстлунд заявил, что фильм - это дикая сатира, разворачивающаяся в мире моды и сверхбогатых людей. В основе фильма лежат идеи о "внешности как капитале" и "красоте как валюте".
uber-rich (slang) - сверхбогатый
an appearance - внешность
a currency - валюта
an underlying theme - основная тема
It was Charlbi Dean's, playing a supermodel Yaya, last movie. Tragically, Dean died in August of 2022, shortly after finishing work on "Triangle of Sadness." Dean's death was caused by sepsis.
Это был последний фильм Шарлби Дин, сыгравшей в фильме роль супермодели Яйи. Её жизнь трагически оборвалась в августе 2022 года, вскоре после окончания работы над "Треугольником печали". Смерть Дин была вызвана сепсисом.
shortly after - вскоре после
to be caused by something - быть вызванным чем-либо
А вы смотрели? Что думаете об этом фильме?
Как вам финальная сцена?
