ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ (English) - персональный репетитор

2021-02-11 02:00:11 Восприятие мира

see [си:] - видеть
look [лук] - смотреть
hear [хиэ] - слышать
listen [ʹлис(э)н] - слушать
think [синк] - думать
observe [эбʹзё:в] - наблюдать
recognize [ʹрэкэгнайз] - узнавать
feel [фи:л] - чувствовать
imagine [иʹмэджин] - представлять себе
watch [воч] - следить
distinguish [дисʹтингвиш] - различать Открыть/Комментировать

2021-02-07 16:47:55 #идиомы
​★ As snug as a bug in a rug – идиома идеально подходит для выходного дня, её используют, чтобы описать уютную атмосферу вокруг себя, как, например, когда вы сидите где-то, укутавшись в теплый плед или одеяло, и вам очень комфортно и хорошо. Самое раннее письменное упоминание выражения найдено в 1769 году, его дословный перевод - «уютно, как жучку в коврике», а такая ассоциация сложилась благодаря тому, что перед камином стелили пушистые коврики из натурального меха, которые притягивали к себе разную домашнюю живность свои теплом и возможностью скрыться от человеческих глаз. На русский язык идиома переводится как «тепло и уютно устроиться», «как у Христа за пазухой», «уютно, словно клопу в ковре».

- He lived here snug as bug in a rug.
- Он жил здесь как у Христа за пазухой. Открыть/Комментировать

2021-02-07 16:15:44 ​— Хлеб с ветчиной в forest — не то что at home. Вкус completely другой, right? Острее, что ли… Мятой отдает, tar. А уж appetite как playing out! Дуглас stopped жевать и touched with языком bread и ветчину. Нет, нет… an ordinary сандвич.
Том кивнул, продолжая жевать. — Я understand, пап. Ведь уже almost случилось, — thinks Дуглас. I don’t знаю, что it, но оно huge, прямо enormous.

see text полностью на russian:
​— Хлеб с ветчиной в лесу — не то что дома. Вкус совсем другой, верно? Острее, что ли… Мятой отдает, смолой. А уж аппетит как разыгрывается! Дуглас перестал жевать и потрогал языком хлеб и ветчину. Нет, нет… обыкновенный сандвич. Том кивнул, продолжая жевать. — Я понимаю, пап. Ведь уже почти случилось, — думает Дуглас. Не знаю, что это, но оно большущее, прямо громадное. Открыть/Комментировать

2021-02-07 16:11:42 ​Ведра чуть не до верху наполнены wild виноградом и лесной strawberries; around гудят bees — это at all не пчелы, а whole мир quietly мурлычет свою song, говорит father, а они sit на замшелом trunk упавшего tree, chew сандвичи и try to слушать лес, as слушает he. Отец, чуть chuckling, искоса glances на Дугласа. Wanted было что-то to say, но said nothing, откусил one more кусок сандвича и thought.

see text полностью на russian:
​Ведра чуть не доверху наполнены диким виноградом и лесной земляникой; вокруг гудят пчелы — это вовсе не пчелы, а целый мир тихонько мурлычет свою песенку, говорит отец, а они сидят на замшелом стволе упавшего дерева, жуют сандвичи и пытаются слушать лес, как слушает он. Отец, чуть посмеиваясь, искоса поглядывает на Дугласа. Хотел было что-то сказать, но промолчал, откусил еще кусок сандвича и задумался. Открыть/Комментировать

2021-02-06 16:37:30 Сердце не в ладах с логикой. Открыть/Комментировать

2021-02-03 02:18:06 Если ты хороший человек, не ты теряешь людей, а люди теряют тебя. Открыть/Комментировать

2021-01-31 14:12:48 Ты просто не можешь быть все время хорошим. Иногда нужно делать правильные вещи, а не приятные. Открыть/Комментировать

2021-01-31 00:53:48 Будь тем, кто заставляет каждого чувствовать себя кем-то. Открыть/Комментировать

2021-01-31 00:52:53 Если вы боитесь потерпеть неудачу, вероятнее всего вы проиграете. Открыть/Комментировать

2021-01-30 01:58:40 Наполняй свой день сам. Открыть/Комментировать