Английский с нуля | Английский язык

2023-04-29 14:00:04 КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I NODDED OFF"

I NODDED OFF - aɪ nɒdɪd ɒf - я задремал, я заснул, я отключился, я вырубился

I'm sorry, I nodded off while you were talking. Прости, я задремала, пока ты говорил.

I must have nodded off a bit. Я видимо немного задремала.

I just nodded off for a moment. Просто отключилась на секунду. Открыть/Комментировать

2023-04-29 12:02:55 Сленг дня:

GEE - ʤiː - блин, ничего себе, вот это да, елки-палки, ну и ну, надо же, ух ты, ого, офигеть

Oh, gee, Charlie, that may not be the best idea. Ой, блин, Чарли, это наверное не лучшая мысль.

Aw, gee... just when I was starting to believe your sob story. Понятно... а я только начала верить в вашу слезливую историю.

Aw, gee, thanks, babe. О, офигеть, спасибо, дорогая. Открыть/Комментировать

2023-04-29 09:59:53 Учишь-учишь, а вопрос «Do you speak English?» всё так же заставляет нервничать?

Давай с этим бороться приятными методами!

Канал One Minute English 4 раза в день будет тебе давать новые знания языка в игровой форме.

Утром - полезные нестандартные короткие фразы.

Днем - слово дня и варианты его использования.

Вечером - разбор типичных ошибок употребления различных конструкций.

Перед сном - забавный мем на английском с его разбором.

Подписывайся! Открыть/Комментировать

2023-04-29 09:11:35 Идиома дня:

WORD FOR WORD - wɜːd fɔː wɜːd - слово в слово, буквально, дословно

I can still remember his letter word for word. Я до сих пор помню это письмо слово в слово.

The Anti-Terror Law had been copied almost word for word from Western legislation. Закон о борьбе с терроризмом был практически дословно скопирован с западных законов.

The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово. Открыть/Комментировать

2023-04-28 19:18:22 КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИДИОМА "HAVE A BALL"

HAVE A BALL - hæv ɑ bɔːl - оторваться, потусить, весело провести время, повеселиться

We are going to have a ball this weekend. Мы собираемся оторваться в эти выходные.

Well, guys' let's have a ball in the Big Apple. Ребята, давайте потусим в "Большом яблоке".

I know that we'll have a ball. Я знаю, что мы весело проведем время. Открыть/Комментировать

2023-04-28 17:05:22 Фраза дня:

I'M HORNY - aɪ 'em ˈhɔːnɪ - я возбужден, сексуально озабочен

I get nasty when I'm horny. Мне становится противно, когда я озабоченная.

I'm horny, I'm half-naked. Я возбуждена и наполовину раздета.

Are you asking me if I'm horny? Ты спрашиваешь, возбудился ли я? Открыть/Комментировать

2023-04-28 16:01:11 Идиома дня:

BAD EGG - bæd eg - негодяй, непутевый, паршивая овца

You know, dude... he thinks you're a bad egg. Знаешь, приятель, он думает, что ты - паршивая овца.

Up until today, he was the bad egg. До сегодняшнего дня он был непутевым парнем.

Ethan Whitehorse is a bad egg. Итан Уайтхорс - никудышный человек. Открыть/Комментировать

2023-04-28 14:29:23 Фраза дня:

CUT THE CRAP - kʌt ðiː kræp - прекрати нести чушь

Dammit, Mulder, cut the crap. Черт побери, Малдер, хватит нести чушь.

Will you cut the crap ? Может хватит пороть чушь?

Okay, cut the crap, Bartleby. Хватит молоть чепуху, Бартелби. Открыть/Комментировать

2023-04-28 08:49:02 КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "FIRST THINGS FIRST"

FIRST THINGS FIRST - fɜːst θɪŋz fɜːst - сначала о главном, первым дело, начну с главного, обо всем по порядку

Well... first things first, you'll need a mirror ball. Ну... Первым делом нужен зеркальный шар.

All right, dude, first things first. Let's get some beer, man. Так, чувак, сперва главное. Давай ка купим купим пивка.

First things first, you need to relax! Для начала, тебе нужно расслабиться. Открыть/Комментировать

2023-04-27 20:49:00 КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДВЕ НЕДЕЛИ"

FORTNIGHT - fɔːtnaɪt - две недели

We have a roast once a fortnight. Мы делаем жаркое раз в две недели.

Shouldn't take more than a fortnight. Это не должно занять больше двух недель.

A full fortnight as an in-patient and then four to six weeks recovery. Полные две недели в больнице, потом еще 4-6 недель восстановления. Открыть/Комментировать