english bandito

2020-05-21 17:14:46 ​​Топ слов, которые мы используем неправильно

French fries /frʌɪz/ – Картошка фри Fries по-английски звучит как фамилия современного английского писателя Стивена Фрая.

Subject /ˈsʌbdʒɛkt / - это не субъект. Наиболее распространенное значение - «тема» в электронном письме.

Produce /ˈprɒdjuːs/ - обратите внимание на ударение на первом слоге. В этом случае вы имеете дело с существительным. Если вы слышите от американца /ˈprɒdjuːs/, он имеет в виду «свежие овощи или фрукты»

Seeing /ˈsiːin/ - Форма настоящего продолженного глагола see. Фраза “He’s seeing Jane” имеет 2 значения: «Он встречается с Джейн» и «Он видит призрака Джейн».

Serial /ˈsɪərɪəl/- серийный. Это слово не употребляется в значении «сериал». «Сериал» по-английски это “show” или “TV series”. А вот serial наиболее часто встречается в словосочетании “serial killer”.

Спасибо читателю канала Den Ukraine за сегодняшнюю тему для поста!
Sorry за долгое отсутствие Открыть/Комментировать

2020-04-24 17:55:38 Правильный ответ на супервопрос про Макдональдс!

Вопрос звучал так: Как надо было правильно заказать картошку фри у кассира? Из какой страны мог быть этот молодой человек?

Многие из вас дали правильный ответ, но я лучше приведу слова читателя канала Alexei Teryokhin , который первым дал полный ответ:

«French fries. Кассир ответила No, потому что для них это звучало как вопрос о том бесплатная ли у них картошка (free potatoes). А страна, наверное, какая-нибудь из СНГ, потому что у нас так принято называть картошку, хотя в америке они френч фрайс, но вроде бельгийцы гордятся тем, что придумали так делать картошку.»

Поздравляю всех, кто также как и Алексей, стал суперменом недели!

Sasha Kim
Olga Pavlovskaya
Далер Сафаров
Just Guy
Nataliia Dyshko
Inna Krasilnikova
George
Dima Nogornyi
Татьяна Сочнева
Т. А.
Валерия Горячева
Nike
Альбина Корнева
Maрia
Andriana Kotelyuk
Валерий Альбертович
Константин Токар
Tatiana Barkalova
Maxim Povedaiko
Tina Mars
Gayane Gabrielyan

Всем спасибо за участие и до нового супервопроса! Открыть/Комментировать

2020-04-22 16:51:40 Гайз, я каждый день я слышу о тысячах новых заболевших COVID-19.

Мне интересно, среди ваших родных есть заболевшие этой инфекцией? Не ваши друзья или знакомые, а именно родные, у которых на руках есть результаты теста, что это не грипп или пневмония, и вы видели это подтверждение.

- Да
- Нет Открыть/Комментировать

2020-04-22 16:21:02 Правильный ответ на супертест (от 10 апреля)!

Dow Jones CEO William Lewis to Leave Company, Lewis said his contract wouldn’t be renewed.

Наиболее верный вариант перевода находится под номером :

Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уйдет со своего поста, поскольку его контракт не будет продлен.

В английских заголовках будущее время выражается инфинитивом – to leave. Wouldn’t это отрицательная форма специальной формы будущего времени, которая называется «будущее в прошедшем».

Прошедшее время выражается настоящим. И в этом случае заголовок выглядел бы так: Dow Jones CEO William Lewis leaves Company, Lewis said his contract wouldn’t be renewed.

Поздравляю всех суперменов и супервумен , которые выбрали вариант 2, и благодарю всех остальных за участие. Открыть/Комментировать

2020-04-16 16:30:36 ​​Супервопрос в традиционном стиле!

Один молодой человек, будучи проездом в штате Массачусетс, городе Бостон, захотел поесть в Макдоналдсе. Он подошел к кассе и заказал «потейто фри».

У кассира его просьба вызвала полное недоумение, и он ответил ему решительное “No”. Парень попытался сделать заказ еще несколько раз, но каждый раз встречал отказ. В полной растерянности он ушел из кафе.

Вопрос: Как надо было правильно заказать картошку фри у кассира? Из какой страны мог быть этот молодой человек?

Ваши ответы жду с нетерпением здесь @Iwantfame_bot Открыть/Комментировать

2020-04-14 15:11:38 ​​ Напоминаю, что ваши вопросы, связанные с английским языком, very welcome here @AskmeBANDITO_bot

Не пасуем перед карантином, а используем его на все .

Как я провожу свое время на карантине?

Подхожу к нему творчески , самообразовываюсь и постоянно повышаю свой уровень английского

И все время помню, что сейчас я неожиданно несметно разбогатела, да .

Потому что самое ценное это…время, конечно же

Пользуйтесь моментом, гайз, это шанс. Открыть/Комментировать

2020-04-13 15:33:24 В супертесте о компании Telstra, который вышел 2 апреля, допущена неточность в переводе

Telstra has unveiled a string of changes to its leadership team, including appointing COO Robyn Denholm as its new CFO after the departure of Warwick Bray, with former Nokia CEO and head of technology and innovation Stephen Elop also leaving.

Верный перевод следующий:

Робен Дэнхэм, операционный директор компании, также назначена новым финансовым директором, Уорвик Брей ушел с поста финансового директора, Стивен Элоп оставил должность в качестве директора по технологиям и инновациям.

Тест временно снимаю и передаю пламенное спасибо читателям канала Dmitry A и Dima Nagornyi Открыть/Комментировать

2020-04-10 15:47:09 Надеюсь у вас отличное пятничное настроение Самое время для супертеста!

Dow Jones CEO William Lewis to Leave Company, Lewis said his contract wouldn’t be renewed.

Это заголовок статьи с ресурса Wall Street Journal, которая рассказывает о последних изменениях в карьере гендиректора агентства финансовых новостей Dow Jones & Company Уильяма Льюиса.

Выберите наиболее верный по смыслу перевод из вариантов ниже:

1. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones, еще не ушел из компании, он ожидает продления своего контракта.

2. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уйдет со своего поста, поскольку его контракт не будет продлен.

3. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уже оставил свой пост, поскольку его контракт не был продлен.

4. Уильям Льюис, гендиректор компании Dow Jones уйдет со своего поста, поскольку его контракт не был продлен.

Good luck, guys! Открыть/Комментировать

2020-04-08 17:28:39 Если вы еще не знали, то большинство американцев инвестируют в акции компаний, целых 55% (Gallup)

И многие инвесторы выбирают coattail investing – /kəʊt-təil/, то есть просто инвестируются в те акции компаний, которые приносят доход авторитетным инвесторам.

Самым лучшим инвестором на сегодня считается миллиардер Уорен Баффетт

Среди этих компаний Apple, Bank of America, Coca-Cola, Heinz, American Express, Delta Air Lines.

Компания UT предлагает вам собрать такой портфель на своем сайте Открыть/Комментировать

2020-04-07 18:18:14 ​​Проверьте ваш ответ на супертест!

Telstra has unveiled a string of changes to its leadership team, including appointing COO Robyn Denholm as its new CFO after the departure of Warwick Bray, with former Nokia CEO and head of technology and innovation Stephen Elop also leaving.

Верный перевод этого предложения скрывался под номером :

Уорвик Брей, операционный директор компании, также назначен новым финансовым директором, Робин Дэнхем ушел с поста финансового директора, Стивен Элоп оставил должность в качестве директора по технологиям и инновациям.

Вариант очень похож на верный, однако в тексте нигде не указано, что Брей оставил свой пост. Если по-английски вам нужно выразить, что кто-то оставил сой пост, легче всего это сделать с помощью прилагательного “former”

WarnerMedia's new boss is former Hulu CEO Jason Kilar. – Джейсон Килар, ранее глава Hulu, тепеь возглавляет холдинг WarnerMedia. (TechCrunch)

Всем верно ответившим и участникам – слава и почет , всем остальным – спасибо за внимание

P.S. В описании примеров я допустила неточность. Робин Дэнхем – это женщина, причем, сделавшая головокружительную карьеру от заправщика бензоколонки до председателя компании Tesla и потеснила самого Илона Маска Вот так выглядит эта невероятная женщина: Открыть/Комментировать