Hello, guys Как насчет разбора цитат из культовых криминальн | english bandito

Hello, guys

Как насчет разбора цитат из культовых криминальных драм?

Сегодня разбираю цитаты американских фильмов, которые мы используем неправильно

"I'm going to make him an offer he can't refuse." – The Godfather («Крестный отец»)

«Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» - Вито Корлеоне

Эту цитату часто произносят, когда, например, ваш друг предлагает вас угостить лучшим пивом в городе, если вы одолжите ему машину на полдня.

Когда как в фильме эта фраза имеет куда более зловещее значение

Марлон Брондо в роли Вито Корлеоне, главы мафиозного клана, произносит эти слова, отдавая приказ своим помощникам, чтобы те занялись директором голливудской студии Джеком Вольцем, который наотрез отказался отдать роль в фильме крестному сыну Вито. В следующей сцене Вольц, просыпается утром от того, что находит в своей постели голову своего любимого породистого скакуна.


To be continued