в эфире
рубрика “what the fuck are they talking about?”, в которой мы будем предлагать вам отрывки из фильмов, сериалов и интервью с отбитой речью носителей, а вы попробуете угадать, что это за словесное мялево и заполните пропуски в скрипте.
сегодня разбираем отрывок из “Outlander”. это будет непросто. посмотрите и сами поймёте, почему.
— Come on you god damn bloody bastard.
— I've never heard a woman use such language in my life.
— Your husband should … ye …, woman.
— St. Paul says, "let a woman be silent”.
— You can mind your own bloody business and so can st. Paul! And if you move so much as a single muscle while I'm tying this bandage, I'll bloody … you.
— Uh, … is it? And after I shared my drink with ye.
— We have 15 miles to go yet. Five hours, at the least, if not seven. We'll stay long enough for ye to stem the bleeding and … … …, no more than that.
— He needs rest. Did you hear me?
— Randal. The officer ye encountered. He won't give up so easily. He commands the redcoats … .
