Понимаю, что атмосферка праздничков уже подвыветрилась, но у многих из нас, признайтесь, ее особо и не было. По крайней мере точно не так, как это чувствовалось во втором классе школы -дцать лет назад. Поэтому, если кто не видел, зацените видос, где Леонид Слуцкий, некогда главный тренер сборной России по футболу, перепел песню Мэрайи Кэри «
All I Want for Christmas Is You».
Видос вот:
Не будем оценивать художественную составляющую и вокальные данные господина Слуцкого, но пару слов про его английский скажем.
Смотрите, что интересно: Слуцкий за свою карьеру успел не 2 и даже не 3 года поработать в Англии и Нидерландах. То есть находился, что называется, «в среде носителей». Плюс наверняка усиленно занимался с топовыми преподами за 200 фунтов в час. Плюс наверняка у него было пздц как много практики. Плюс наверняка сумма нулей в его контракте дико мотивировала не только хорошо тренировать, но и уметь внятно связать несколько слов. Короче, все условия.
Ну и что, он в песне как на родном валит? И если посмотреть интервью тех лет — он что, ловко и без акцента жонглирует условными предложениями, использует фразовые глаголы и словечки вроде idiosyncratic для описания стиля игры главной звезды команды?
Нет конечно бля. Да, внятно излагать на базовом уровне он научился, но не больше. Понятно, что на четвертом десятке советскому человеку английский дается сильно тяжелее, чем бумерам или зумерам или кто вы там. Но в этом контексте очень забавно лишний раз передать привет всратым коучам из интернета, кто обещает за 15 минут в день «свободное владение» за пару месяцев. Слуцкий за много деняк, находясь в среде и при острой рабочей необходимости не смог «в свободное владение», а Айван Петренко с уникальной методикой «40 тыщ мне на карту, открою видосы на ГетКурсе» — он сможет.
Хотя если под «свободным владением» ну как бы понимать, соответственно, то, как бы это самое, примерно, значит, как изъясняется в интервью, ну, каналу, скажем, «Бологовский вестник», местный, соответственно, депутат, то, стало быть, вроде и свободно.
Вам такое свободное надо?
А кста английский по песням — это вообще песня, скажу я вам. В качестве домашнего задания — разберитесь, почему в указанной песне поется
Underneath the Christmas tree, а не
under, например.
Ну или забейте.
Еще вспомнил, что его фамилия на английском — Slutsky :D
