🍿English Shows Club

2022-04-30 18:00:07 Привет! Одна из разновидностей британского акцента - Geordie. Живем мы в этом регионе и скажу я вам, этот человек говорит еще понятно, бывает говорят гораздо хуже и с более "набитым ртом"




I'm out a dog walk - я гуляю с собакой

if I'll do or consider some sort of guided walk - если я сделаю или рассмотрю своего рода прогулку с гидом

so that's the the purpose of this little short - это цель моего короткого видео (short - видео в контексте)

quite informal - довольно неофициально

genuinely interested in that - искренне заинтересован в том

whip something up - сделать что-то на скорую руку

get in touch - на связи

Приятного просмотра Открыть/Комментировать

2022-04-28 15:51:16 Привет! Прикольна фраза:

A pain in the neck (arse) - как кость в горле (поперек горла) или заноза в заднице

Примеры:

Maybe now he'll stop being such a pain in the neck - может, теперь он перестанет быть занозой (занудным)

That child is a real pain in the neck - этот ребенок настоящая заноза в одном месте Открыть/Комментировать

2022-04-26 17:20:17 Привет! Интересная видяшка от трио "The Grand Tour" о том, как они участвовали в челлендже "сделай прикольное фото машины и себя для инстаграм"




came up with another youth-friendly idea - придумал еще одну молодежную идею

snap on Instagram - фотография в Инстаграме

having split up - разделившись / расставшись

fifty pound is very reasonable - цена в 50 фунтов очень разумная

I'll ring you back in a bit - я перезвоню вам через некоторое время

I thought he meant fifty quid - я думал он имел в виду 50 фунтов, quid - популярное в Англии слово для названия валюты

I am not messing about - я не шучу насчет

to recreate this shot - воссоздать этот кадр (instead of - вместо)

I want to be as close safety-wise as you'll allow me to be - я хочу быть настолько безопасно близко к тебе, насколько ты позволишь

eventually, my shot was in the can - в конце концов мое фото было готово к публикации (переносное значение как "попал в яблочко", дословное - мой выстрел был в банку)

made any less effort - прилагать меньше усилий

Примечание: London Eye - колесо обозрения в Лондоне Открыть/Комментировать

2022-04-24 18:00:08 Привет! Простая и полезная фраза:

So far so good - пока все идёт хорошо, пока все неплохо

Примеры:

Well, so far so good, I guess - что ж, полагаю, пока все хорошо

The work is difficult, but so far so good - работа тяжёлая, но пока все хорошо

Хорошего вечера Открыть/Комментировать

2022-04-22 20:32:19 Привет! Короткая видяшка от Джими Фаллона "Pros and Cons: Springtime in New York" (плюсы и минусы: весенняя пора в Нью-Йорке)




sneezing so hard a nasal swab from 2020 comes out - чихать так сильно, что выходит [ковидная] палочка для мазка из носа из 2020 года (sneezing - чихать)

leave things on the curb - "оставлять вещи на обочине", в Америке можно оставить ненужные вещи у дороги, чтобы любой кому они нужны смог бесплатно забрать

flowers blooming on the trees - цветы цветут на деревьях

plastic bags stuck in the branches - пластиковые пакеты застрявшие на ветках

feeling raindrops sprinkle upon your head - ощущение как капли дождя крапают на твою голову (sprinkle - посыпать, побрызгать)

hearing birds chirping - слышать щебетание птиц

Приятного просмотра Открыть/Комментировать

2022-04-20 18:46:29 Привет! Интересная фраза:

I’ve got your back - используется в контексте "ты можешь рассчитывать на мою помощь и поддержку"

Примеры:

Don't worry. I've got your back - не переживай, я тебя прикрою

And if he gives you any trouble, I've got your back - и если он доставит тебе проблемы, я тебе помогу (прикрою тебя) Открыть/Комментировать

2022-04-19 15:00:07 Привет! Небольшой ролик-представление кулинарного шоу от James May




cookery show - кулинарное шоу

and then we are all fed by knowledge - и тогда мы все "подпитываемся" знаниями

It's not burned it's just well done - это не сгорело, просто хорошо сделано

celebrity chefs can't actually cook - знаменитые повара не умеют на самом деле готовить

the horse's arse - сленговая фраза в контексте "глупый человек", дословный перевод - лошадиная задница (arse - попа, в основном в британском английском вместо ass)

so there you go, we learned nothing - итак, мы ничему не научились

Приятного просмотра Открыть/Комментировать

2022-04-17 18:00:06 Привет! Две фразы, которые очень могут пригодиться: где туалет?

Where is the toilet?

Where is the nearest loo? - узнали недавно, в Англии так спрашивают (loo - туалет) Открыть/Комментировать

2022-04-15 18:00:08 Привет! Полезная фраза:

Call it a day - употребляется в значении "закругляться, хватит на сегодня, закончить на сегодня"

Примеры:

okay, enough, it's time to call it a day - ладно, достаточно, пора закругляться

maybe we should call it a day, before one of us gets hurt - мы должны прекратить прежде, чем кому-то из нас станет больно

I'm going to call it a day and head into town - я собираюсь закончить на сегодня (закругляться) и поехать в город Открыть/Комментировать

2022-04-13 14:44:39 Привет! Видео "Pimp My Beans" про приготовление бобов с "индийской ноткой". Бобы в банке очень популярно в Англии и вариантов их приготовления множество




in the spirit of sustainability - в духе экологичности

we have half-eaten beans already open - у нас уже есть открытая банка недоеденных бобов

heating of pan with a little bit of oil - разогрев сковороды с небольшим количеством масла (pan - сковорода)

pop in some chopped onions - кладем немного нарезанного лука

some chopped fresh green chilies - нарезанного свежего зеленого перца чили

cumin, coriander, ginger and turmeric - тмин, кориандр, имбирь и куркума

one of the some mixed curry spice powders - один из вариантов специй карри (powder - порошок)

it's time to pop those beans in - время положить бобы

with your toast freshly toasted - с вашим свежеподжаренным тостом

finish up with a little bit of coconut milk yogurt - закончить небольшим количеством йогурта из кокосового молока

pimped - прокачал

time to tuck in - время наброситься (попробовать) Открыть/Комментировать