2022-08-23 12:00:08
Привет! Видяшка от "
The Grand Tour" трио, рассказ про разговор "глухого со слепым"
I once had a very interesting conversation with two friends of mine - однажды у меня был очень интересный разговор с двумя моими друзьями
And we were talking about losing your driving licence - и мы говорили о потере водительских прав
What'd happen if you lost your licence and you then, you know, drove your car?' - что произойдет, если ты потерял свои права, а затем, знаешь (разговорное), вел свою машину? (вопрос про Германию)
'Yeah, I know, but what if, I know you're not supposed to but what if you what if you did?' - да, я знаю, но что если, я знаю, что ты не должен, но что если ты сделал бы это? (имеется в виду поехал на машине без прав)
No you cannot drive you have no licence. - нет, ты не можешь водить машину без прав
Yeah man, but you know late one night you just hell you go for a drive - да, чувак, но знаешь, однажды поздно ночью ты просто, черт возьми, поедешь кататься (имеется в виду без прав)
And the German went 'IT IS IMPOSSIBLE TO DRIVE WITHOUT A LICENCE!' - И немец сказал: «НЕВОЗМОЖНО ВОДИТЬ БЕЗ ПРАВ!»
467 views09:00