Английский для программистов

2022-11-02 20:22:48 INTROSPECTION [ɪntrəʊˈspekʃn] (интроспэкшн)
Интроспекция

1. Introspection is the ability of a program to explore the properties and types of objects at runtime.
— Интроспекция - это способность программы исследовать свойства и типы объектов во время выполнения.

2. Introspection should not be confused with reflection, which goes a step further and is the ability for a program to manipulate the values, functions of an object at runtime.
— Интроспекцию не следует путать с рефлексией, которая идет еще дальше и представляет собой способность программы манипулировать значениями, функциями объекта во время выполнения.

3. Introspection makes an object-oriented program more efficient and robust.
— Интроспекция делает объектно-ориентированную программу более эффективной и надежной.

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-11-01 13:44:48 Открыть/Комментировать

2022-10-31 14:33:13 HASH [hæʃ] (хэш)
Хэш

1. A hash function is any function that can be used to map data of arbitrary size to fixed-size values.
— Хэш-функция - это любая функция, которая может использоваться для сопоставления данных произвольного размера со значениями фиксированного размера.

2. The values returned by a hash function are called hash values, hash codes, digests.
— Значения, возвращаемые хэш-функцией, называются хэш-значениями, хэш-кодами, дайджестами.

3. Use of a hash function to index a hash table is called hashing or scatter storage addressing.
— Использование хэш-функции для индексации хэш-таблицы называется хешированием или адресацией хранилища с разбросом.

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-10-31 14:32:51 Собеседование при приёме на работу на английском языке
Ещё один диалог, пример того, как ускоряет процесс хорошее резюме, наличие нужных компетенций и адекватный работодатель.

— Hello Anna.
— Hello.
— You are applying for an editorial job.
— Yes.
— You have a wonderful resume. Tell me more about your work in the newspaper.
— I started working as a freelance reporter. For the year I grew up to be an assistant editor. My specialization is economic news, interviews with key persons of companies.
— This is exactly what we need. Do you know the conditions that we offer?
— Yes, I read it on the site.
— Are you satisfied with everything?
— Yes, but I would like to have a more flexible schedule.
— Good. If everyone is happy with everything, then congratulations, you are accepted, bring the documents to the personnel department. Welcome to the team.

Перевод

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-10-30 10:45:39 INVOKE [ɪnˈvəʊk] (инвоук)
Вызывать, запускать

1. To invoke is to activate.
— Вызывать - значит активировать.

2. The term "invoke" is usually used to refer to a routine or function in a program.
— Термин "вызывать" обычно используется для обозначения подпрограммы или функции в программе.

3. When a function is invoked, you pass a value to the parameter.
— Когда функция вызывается, вы передаете значение параметру.

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-10-30 10:45:05 Учимся на диалогах

1- Привет Джейсон, извини за беспокойство. У меня к тебе вопрос.
Hi Jason, Sorry to bother you. I have a question for you.

2 - Да, в чем дело?
OK, what's up?

- У меня проблема с моим компьютером. Я знаю, что ты инженер, поэтому я подумал, что ты сможешь мне помочь.
I've been having a problem with my computer. I know you're an engineer so I thought you might be able to help me.

2 - Понятно. В чем проблема?
I see. What's the problem?

1 - У меня есть файл, который я не могу открыть по какой-то причине.
I have a file that I can't open for some reason.

2 - Какого типа это файл?
What type of file is it?

1-Это документ Ворд, над которым я работал. Мне надо закончить его до завтра.
It's a Word document I've been working on. I need to finish it by tomorrow.

2- Ты мог открывать его до этого на компьютере, которым ты пользуешься сейчас?
Were you able to open it before, on the computer you're using now?

1- Да, я работал над ним прошлой ночью и все было в порядке, но сегодня утром я не смог открыть файл.
Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I couldn't open the file.

2- Ты не думаешь, что в твоем компьютере может быть вирус?
Do you think your computer might have a virus?

1- Нет, я проверял, там не было ничего.
No, I checked and there weren't any.

2- Хорошо. Я не уверен, в чем дело. Если это возможно, отправь мне файл по электронной почте и я посмотрю, смогу ли я открыть его.
OK. I'm not sure what's wrong. If it's possible, email the file to me and I'll see if I can get it to open.

1- Хорошо, я сделаю это как только доеду до дома. Ты будешь в округе сегодня вечером?
OK, I'll do that when I get home. Are you going to be around tonight?

2- Да, я буду дома после 8 вечера. Отправь мне его, когда у тебя будет возможность и я позвоню тебе позже.
Yeah, I'll be home after 8PM. Send it to me when you get a chance and I'll call you later.

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-10-29 13:36:11 LAMBDA [læmd] (лэмд)
Лямбда

1. In computer programming, a lambda function is a function definition that is not bound to an identifier.
— В компьютерном программировании лямбда-функция - это определение функции, которое не привязано к идентификатору.

2. Lambda is a tool in python and other programming languages for calling anonymous functions.
— Лямбда — это инструмент в python и других языках программирования для вызова анонимных функций.

3. A lambda function makes your Python code more readable.
— Лямбда-функция делает ваш код на Python более читабельным.

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-10-29 13:35:46 7 способов сказать «я не знаю» на английском

1. I don’t have a clue [aɪ doʊnt həv ə klu] — понятия не имею

— You’re a programmer, right? How do I fix the camera on my iPhone?
— Ты ж программист? Как починить камеру в айфоне?

— I don’t have a clue.
— Понятия не имею.

2. How should I know? [haʊ ʃʊd aɪ noʊ] — А я откуда знаю?

— What time does the show start?
— Во сколько начинается шоу?

— How should I know? Why don’t you call the theatre?
— А мне откуда знать? Почему б тебе не позвонить в театр?

3. IDK [aɪ di keɪ] — без понятия

— Will you come to Kate’s party tonight?
— Придешь седня не вечеринку Кейт?

— IDK
— Без понятия.

4. Dunno [dəˈnoʊ] — не знаю

— Where does Elon Musk live?
— Где живет Илон Маск?

— Dunno, somewhere in America.
— Не знаю, вроде где-то в Америке.

5. Who knows? [hu noʊz] — Кто знает?

— Will it be sunny this weekend?
— На выходных будет солнечно?

— Who knows?
— Кто знает?

6. That’s exactly what I’m seeking to answer [ðæts ɪɡˈzæk (t)li wɑt aɪm sikɪŋ tə ˈænsər] — сам бы хотел знать

— Why do we have so many complaints from our customers lately?
— Почему у нас в последнее время столько жалоб от клиентов?

— That’s exactly what I’m seeking to answer.
— Вот как раз ищу ответ на этот вопрос.

7. I’m not sure I’m the best person to answer that [aɪm nɑt ʃʊr aɪm ðə best ˈpɜrs (ə)n tə ˈænsər ðæt] — не знаю, тот ли я человек, который сможет ответить на ваш вопрос

— Can I get a discount?
— А можно мне скидку?

— I’m not sure I’m the best person to answer that.
— Боюсь, это не ко мне вопрос.

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-10-28 11:57:58 Посмотрите видео и послушайте, как звучит IT-сленг в обычной жизни.
Мы собрали отрывки из сериалов, шутки и крутые варианты поздравлений на английском, которые можно отправить друзьям-программистам — your fellow programmers.

#сленг #technologies

Video

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать

2022-10-27 17:00:36 ПРИМЕНЕНИЕ НА ПРАКТИКЕ

Запомнить лексику — полдела. Важно научиться использовать ее в общении. Разберем практические ситуации и жизни программистов.


Разработчик и менеджер проекта обсуждают спринт

Hi! Are you busy in the next sprint? Is there a room for one more task?
Привет! Ты занят в следующем спринте? Найдется место для еще одной задачи?
What’s it about?
Что за задача?
We have a release of a new feature in two weeks, you just need to fix small bugs.
Мы выпускаем новую фичу через две недели, нужно исправить небольшие баги.
No problem, I’ll do it.
Без проблем, сделаю.


Два программиста обсуждают изменения в работе

Welcome back, long time no see! Did you enjoy your vacations?
С возвращением, давно не виделись! Хорошо отдохнул?
Sure, what’s new on the project?
Да, что нового по проекту?
We improved it a bit. Now we use a new framework for frontend. Will you be able to update production with new changes?
Мы его немного улучшили. Теперь мы используем новый фреймворк на фронтэнде. Ты сможешь обновить продакшен с новыми изменениями?
Let me see.
Сейчас гляну.

@english_forprogrammers Открыть/Комментировать