Почему выражение
as per my last email изображено в таком ключе?
Хотя фраза грамматически корректна, ее употребление в деловой переписке считается неуместным, потому что она содержит в себе признаки пассивной агрессии. Это как начинать предложение с «вообще-то…».
Если хотите что-то уточнить, то прибегните к более вежливым формам:
Could you please comment on the issue we discussed?
Please let me know if there are any updates on the matter.
