Еще одно морское выражение в нашей сленговой недельке.
To run up the flagpole означает поднять на флагшток.
В переносном смысле это «предложить идею, чтобы посмотреть, как люди отреагируют на нее». Или, как сказал бы продакт менеджер, это значит проверить гипотезу.
Nice idea, let’s run it up the flagpole.
