Палочки-выручалочки by the book и by design Существует 2 отл | Business English

Палочки-выручалочки by the book и by design

Существует 2 отличных выражения, которые часто спасают от неудобных вопросов и позволяют стоять на своем.

by design - переводится как «преднамеренно», «запланированно», «так и было задумано».

- Why don’t you allow users download this data?
- This is by design.

by the book - строго по правилам, не отступая от них.

- Oh, come on! Let’s have it as an exception.
- No, we should play by the book.