Слова effective и efficient часто используются в контексте дос | English for Life

Слова effective и efficient часто используются в контексте достижения успеха и повышения производительности и на русский язык переводятся как «эффективный». Но чем же они отличаются?

Давайте начнем с понятия effective. Когда мы говорим о чем-то, что является эффективным, мы подразумеваем, что оно достигает своей цели или выполняет задачу с желаемыми результатами. Эффективность измеряется в том, насколько успешно что-то достигает поставленных целей.

The new marketing strategy was highly effective in increasing sales.
Новая маркетинговая стратегия оказалась очень эффективной в увеличении продаж.

Regular exercise and a balanced diet are effective ways to maintain good health.
Регулярные упражнения и сбалансированное питание являются эффективными способами поддержания хорошего здоровья.

Теперь давайте перейдем к понятию efficient. Когда мы используем слово efficient, мы подразумеваем, что действие выполняется с минимальными затратами ресурсов, времени или усилий. Эффективность измеряется в том, насколько эффективно что-то использует доступные ресурсы.

The new manufacturing process is more efficient and reduces production costs.
Новый производственный процесс более эффективен и снижает затраты на производство.

By using automation, the company was able to streamline its operations and become more efficient.
Используя автоматизацию, компания смогла оптимизировать свои операции и стать более эффективной.