Немного мощного слэнга Об английском слэнге мы с вами говори | English like a Boss | Английский язык

Немного мощного слэнга

Об английском слэнге мы с вами говорили уже не раз, и вроде все понимают его важность, но, к сожалению, на практике его используют далеко не все.

Главное понять, что на обычных уроках или парах по английскому вы не заметите сильного отставания, но когда придёт время путешествовать, вспомните меня добрым словом

Apples and oranges

Используется при сравнении вещей, которые не подлежат сравнению (знаю, что тавтология).

• Don’t compare these two projects. These are apples and oranges — Не сравнивайте эти два проекта. Они абсолютно разные.

Back burner

Буквально это задняя конфорка, она находится сзади и её обычно меньше используют. Отсюда вытекает значение - откладывать на потом.

• Let’s put this idea on the back burner and get back to it later — Давайте отложим эту идею и вернемся к ней позже.

Buy

Buy – в бизнес среде данное слово используется в значении "одобрять", "верить".

• I’m not buying into it. — Нет, я не верю этому.

Boil the ocean

Дословный перевод "кипятить океан" говорит о невозможности совершить такое действие.

• Taking on this job is like boiling the ocean. — Не берись за эту работу – ее невозможно осилить.