to be gobsmacked — быть потрясенным, ошеломленным. Gob - бр | English like a Boss | Английский язык

to be gobsmacked

— быть потрясенным, ошеломленным.

Gob - британское сленговое слово, обозначающее "рот", to smack - шлёпать, хлопать. То есть представляем себе, как челюсть шлёпнулась на пол.

Пример:

• He was completely gobsmacked when he won the award — Он был был ошеломлен когда он получил награду.