English For Real Life

2021-07-01 20:20:01 Протезные посты обычно набирают меньше лайков и комментариев, хотя мы тут собрались учить английский.
⠀
Давайте докажем лайком, комментарием, и сохранением поста в закладках, что вы все таки намерены учить английский и такие посты Вас нужны.
⠀
В галерее скрины сайта, на котором я покупала велик.
А вот перевод основных слов. Сейчас ещё аудио запишу с озвучены и перевод всего текста
⠀
7-speed bike - семискоростной велосипед
⠀
tight one-ways - узкие одноcторонние дороги
⠀
back rack - задний багажник
tires - шины
⠀
gear transitions - переключение передач
⠀
durability - долговечность
⠀
Run errands - делай свои дела
⠀
high-tensile steel frame - рама из высокопрочной стали
⠀
fenders - крылья
⠀
front and rear brakes - передние и задние тормоза
⠀ Открыть/Комментировать

2021-07-01 20:19:03 Открыть/Комментировать

2021-06-27 01:00:50 Хочу дружить с бабулей... Every time I see her, she is like : knock on my door any time или come by some time, Она такая прикольная тетка, у меня даже не поворачивается язык назвать ее бабулей, хотя ей 76 лет. Она всегда с макияжем, с огромными серьгами… Открыть/Комментировать

2021-03-29 23:50:10 Америка научила многому
В прошлом посте поделилась как я нашла ценности через поиск себя, professional role-model, и как разочарования на разных позициях привели меня снова к преподаванию.
⠀
Сначала, я с болью в сердце, наблюдала как мучаются мои друзья, когда заказывают что-то в кафе, или общаются на вечеринке. Потом я начала проявляться как преподаватель и говорить, что вообще-то я могу прекратить их мучения.
⠀
У меня появились первые частные ученики с очень практическими запросами:
⁃ я не понимаю, что меня спрашивает бариста в Старбакс
⁃ мне завтра ехать квартиру смотреть, что там будут спрашивать? И как мне задать вопросы про коммуналку и т.д.
⁃ А как мне сказать в банке, что у меня кто-то снимает деньги с карточки?
Я столкнулась с тем, что у меня нет учебника по которому я могу преподавать. Мне приходилось составлять примерные диалоги в кафе, банке, с риэлтором. Придумывать упражнения, чтобы студент запомнил нужные фразы и смог применить завтра в разговоре с риэлтором.
⠀
Так я и начала преподавать практический, функциональный язык для иммигрантов. Мы учили только самое необходимое, потому что ни у кого не было времени на general English и 12 времён:)
⠀
Я быстро пришла к концепции 20 на 80. Чтобы понимать 80% устной речи, нужно выучить 20% самых употребляемых выражений. Потому что каждый человек употребляет в своей речи только 20% своего словарного запаса. Вот эти 20% и надо учить, тогда будешь понимать 80% устной речи носителей языка, и в 80% ситуаций тоже сможешь объясниться.
Круто же!
⠀
Потом я решила подтянуть знания по методике, и получила международный сертификат для преподавателей английского CELTA.
⠀
Это позволило мне работать в языковых школах Нью-Йорка.
⠀
Но, мне там не понравилось, потому что были слишком большие классы с разным уровнем. А методист при принятии на работу сказала: твоя главная задача, чтобы они не уснули (после ночной смены) и пришли снова на занятия.( и заплатили школе).
⠀
Это дало мне четкое понимание, что я хочу создавать СВОИ курсы. Я хочу делать такие курсы, которые облегчат жизнь иммигрантов, дадут им тот язык, который поможет объясниться в бытовых ситуациях.
⠀
Делитесь как учили практический английский после переезда? Открыть/Комментировать

2021-03-26 22:39:31 На днях познакомилась вживую со своей студенткой и подписчицей Олей. Для меня большой показатель, что после прохождения моих курсов, люди хотят встретиться со мной лично ( и не для того, чтобы плюнуть в лицо:))))

Мы с Олей обсуждали, кстати, трудности адаптации на новом месте и депрессию, с которой многие сталкиваются. И что сообщество иммигрнатов, которое я планирую уже создавать должно быть с психологами и коучами по культурной адаптации.

А еще говорили о том, что пока не переедешь заграницу, не понимаешь, как сильно отличается тот английский, который ты учил, от того, на котором говорят американцы. И что самые большие проблемы именно с говорением, потому что ему так мало уделяется внимания в языковых школах. Очень мало дается функциональных фраз и мало практики для их запоминания.

Поэтому, я все свои курсы буквально пичкаю практическими фразами, которые иммигранты используют в реальной жизни для решения бытовых задач. И даю устные упражнения для тренировки речи. Говорение - самый сложный навык. Без речевой практики и обратной связи, человек никогда не начнет говорить.

Оля рассказала, что каждый раз, когда надо записаться к доктору, в салон и т.д. просматривает нужные фразы в рабочих тетрадях с моих курсов, и это ей помогает уверенно общаться по телефону и решать задачи.

Хотели бы вы быть готовыми к разным бытовым ситуациям и иметь такие шпаргалки с готовыми фразами? Открыть/Комментировать

2021-03-25 02:14:40 Открыть/Комментировать

2021-03-25 02:11:07 Ребят, сори, что вчера Вам пришлось читать мои «записки сумасшедшей»

Вот вам нормальный текст про мои поиски профессии и своих ценности в Нью-Йорке


На выходных были в Нью-Йорке и стало понятно насколько мы стали другими за 7 лет жизни в/возле этого города.
Когда мы только приехали...
было настроение, что нужно обязательно воспользоваться всеми возможностями этого города, иначе

А иначе ты просто будешь лох.
В то время, я мало слушала себя и больше гналась за внешними атрибутами реализованности.

Мне хотелось побыстрее найти работу, потому что стыдно было быть безработной и сидеть у мужа на шее. А еще мне хотелось как можно быстрее выучить разговорный английский. Потому что я слышала как сильно он отличается от моего “книжного”. Самым простым, на тот момент, для меня было работать визажистом, потому что в этом был уже опыт, и не нужны были лицензии.

А еще я гналась за пристижем: уж если работать в салоне, то в самом лучшем. А надо было гнаться за своими ценностями, но тогда я их еще не осознавала их, и поиск себя в Америке, разочарования в работе помогли их найти
Например, …

Я познакомилась с ведущим визажистом MAC, попросилась к нему ассистентом на сьемку, и в разговоре он поделился, что уже несколько лет не ездит в отпуск, потому что он работает как фрилансер, и никогда не знает, когда ему позвонят в следующий раз с приглашением работать. А если тебе позвонили два раза и ты был not availabl, то большие риски, что в третий раз не позвонят.
Тогда я поняла, что моя ценность свобода: в бизнесе, в передвижении, в выборе когда и с кем работать.


Я ушла работать с очень пристижного салоне в Нью-Йорке, потому что новым мастерам там нужно было работать и по субботам, и по воскресеньям, в течении 3-4 лет. Я поняла, что отношения с мужем мне важнее.

Когда я работала с Anna Keiser - личным трененром Паркер, однажды она пришла на сьемку с видом мертвеца, я решилась задать только вежливый вопрос: How are you today Anna? На что она ответила: I wanna be somewhere at the beach and just cry. Тогда я поняла, что если успех, то только в удовольствие. Открыть/Комментировать

2021-03-24 17:28:19 Ребят, сори вчера скинула свой черновик мысле Открыть/Комментировать