primrose path
— путь наименьшего сопротивления
— путь наслаждений (буквально: путь, усыпанный цветами)
Пример:
Everybody has their own path in life. As a wise cat, I choose the
primrose path.
У каждого свой путь в жизни. Как мудрый кот, я выбираю
путь наименьшего сопротивления.
