Гадкий английский

2021-12-29 09:12:58 ФРАЗА ДНЯ: The last straw

Значение: the latest problem in a series of problems, that makes a situation impossible to accept

Перевод: последняя капля (дословно: последняя соломинка)

Посмотри видео выше, чтобы услышать пример с использованием этой фразы:

I wonder if you were aware that day was the last straw for me and I know. Интересно, был ли ты в курсе в тот день, что это было моей последней каплей, и я знаю. (билли айлиш - лост кейз)

Полезно? Сохрани пост себе, чтобы не потерять Открыть/Комментировать

2021-12-25 10:11:38 ФРАЗА ДНЯ: role model

Значение: a person who someone admires and whose behaviour they try to copy

Перевод: образец для подражания, ролевая модель

Посмотри видео выше, чтобы услышать пример с использованием этой фразы:

I'm a role model to them!
Я - пример для подражания для них.

Полезно? Сохрани пост себе, чтобы не потерять Открыть/Комментировать

2021-12-24 15:49:55 ФРАЗА ДНЯ: dig in

Значение: to start eating

Перевод: налетай!

Посмотри видео выше, чтобы услышать пример с использованием этой фразы:

Dig in, everyone.

Полезно? Сохрани пост себе, чтобы не потерять Открыть/Комментировать

2021-12-17 19:56:01 ФРАЗА ДНЯ: Easy come, easy go

Значение: said when something, especially money, is easily got and then soon spent or lost

Перевод: то легко достаётся, то легко тратится, уходит (дословно: легко пришло, легко ушло)

Посмотри видео выше, чтобы услышать пример с использованием этой фразы:

I walked away, you won me then. But easy come and easy go and it would end. Я ушел, ты меня тогда победила. Но что легко приходит, легко и уходит, и это тоже закончится.

Полезно? Сохрани пост себе, чтобы не потерять Открыть/Комментировать

2021-12-16 11:51:47 ФРАЗА ДНЯ: sick and tired

Значение: to have experienced too much of someone or something with the result that you are annoyed

Перевод: сыт по горло (дословно: болен и устал)

Посмотри видео выше, чтобы услышать пример с использованием этой фразы:

We're sick and tired of it.
Мы сыты этим по горло.

Полезно? Сохрани пост себе, чтобы не потерять Открыть/Комментировать

2021-12-13 20:15:00 I didn’t catch your name

Буквально «я не словил твое имя». Значение: «Я не расслышал/ не запомнил твоё имя». Например, Some woman rang me. I didn't catch her name. Мне позвонила какая-то женщина, я не запомнил её имя. Открыть/Комментировать

2021-12-12 10:34:14 Открыть/Комментировать

2021-12-11 17:18:16 Открыть/Комментировать

2021-11-23 19:00:49 BOTCH

Это слово можно встретить в двух выражениях: «to botch something up» и «to do a botch job». Оба они обозначают топорную работу, работу спустя рукава.

The whole thing was a botch job.
Всё это было сделано халтурно. Открыть/Комментировать

2021-11-22 12:44:58 A total airhead

Данное выражение означает, что у человека ветер в голове вместо мозга. Перевести его можно как «полный дурачок».

Пример:
I'm sure he listened to you complain about your financial situation, and what a loser your airhead husband is.
Я уверена, что он выслушал, как ты жаловалась на свое финансовое положение и на то, какой неудачник твой безмозглый муж. Открыть/Комментировать