Турецкий на easy🇹🇷

2022-06-18 12:01:50 #туркСленг
Первое слово kıro или kro
Догадались ?

В турецком языке это означает примерно скорее представителя мужского пола возможно в мокасинах поверх белых носков с расстёгнутой до середины пуза рубашкой. Он смотрит как озабоченный на девушек и очень грубый.

Примечательно, что kıro вошло в турецкий из курдского языка.

Именно в курдском оно означает парень, молодой тоесть просто delikanlı и не несёт в себе ни грамма негатива!

- хороший пример как может происходить подмена понятий в паре двух языков Открыть/Комментировать

2022-06-18 11:36:17 Привет
Сегодня как и обещал начинаю рубрику турецкого «сленга»
Кстати слово «сленг» - ложный друг переводчика и в турецком нет такого слова, приблизительным аналогом является слово “argo” Открыть/Комментировать

2022-06-12 17:16:12 А вы знали что слово завтрак “kahvaltı” в турецком языке означает «еда перед кофе» “kahveden önceki yiyecekler”
После завтрака по турецкой логике можно выпить чашечку приятного кофе
Ставим запоминаем турецкий просто Открыть/Комментировать

2022-06-09 12:09:57 Привет поскольку большинство голосов “oy çoğunluğu” за грамматическую тему . Ловите интересную информасйон о турецких словообразовательных аффиксах sal/sel.

- в турецком языке к заимствованным словам добавляются те окончания, которые имеются в языке оригинала.

Например:

• с арабского языка siyasi (политический) iktisadi (экономический), kitabi (книжный)

• То же самое из других языков sembolik, politik, ekonomik

Для простоты использования тюркологи придумали аффиксы sal/ sel
Yapısal/görsel/kişisel
Одну и ту же фразу можно использовать с различными синонимичными словами
Politik/siyasal/siyasi ilişkiler - политические отношения

Турки в разговоре могут использовать несколько разных вариантов абсолютно синонимичных слов
Ailevi sorunlar/ ailesel sorunlar - семейные проблемы

Пишите, какие темы вас интересуют, отдельное спасибо подписчикам, которые советую темы Открыть/Комментировать

2022-06-04 20:05:41 Привет как сказать Слава Богу ?
Allah - имя Бога, которое. употребляется в Корне.

•Allah’a şükür ki iyisin - слава Аллаху, что ты в порядке!
Это традиционное выражение благодарности Всевышнему в Турции.
Можно также сказать “Tanrıya şükür”. Есть мнение, что таким образом изъясняются безбожники и представители слишком левых взглядов.
Так сказать в своём высказывании показывают, что Бога нет.

•Также есть мнение, что подобным образом может изъясняться молодёжь в Турции, особенно в социальных сетях.

Есть большая разница в использовании слова Бог.

•Tanrı- это слово из «древнетюркской» религии.
Само по себе слово может писаться с маленькой буквы tanrı, если подразумеваются, что в определенной религии несколько богов. Yunan tanrıları - греческие боги.

Подобные рассуждения плод моих личных исследований, анализа и выжимки мнений экспертов и не очень в этом вопросе если есть, что добавить буду рад ответить на вопросы . Открыть/Комментировать

2022-06-03 16:58:33 Открыть/Комментировать

2022-05-31 16:32:03 Привет любители easy турецкого!
Сегодня разложим по полочкам слово “hiç”
Кто думал что это употребляется только в отрицаниях ставим
Все намного глубже!
Все значения hiç с примерами:
- Слово hiç употребляется в отрицаниях для придания значения совсем .
Hiç bir şey yok - совсем ничего нет; Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştı - говорят, раньше он совсем не был за границей;
- Неопределённое время = когда-либо; Обращаем внимание на постановку слова hiç. Если в вопросе был hiç, то и в ответе он должен присутствовать.
Hiç baklava yediniz mi? - Вы когда-либо ели пахлаву? Hayır, baklava hiç yemedim. - Нет, я никогда не ел пахлаву.
- Иногда используют hiç в ответе на вопрос, на который не особо хотят отвечать.
Ne gördün ? - Hiç. Что видел ? - Ничего особенного.
- Вещь или человек не имеющий значения.
Benim için sen hiçsin!
Для меня ты ничто!
Забираем, жду ваших реакций пишите в лс, что бы вы ещё хотели разобрать! Открыть/Комментировать

2022-05-29 19:22:39 Сегодня интересный день!
Вы спросите почему ?
29 мая 1453 года был завоёван /пал Константинополь/Стамбул ! (İstanbul'un Fethi) Обратите внимание на тонкости перевода завоевание или падение, Стамбула или Константинополя?!
Вот пару фактов почему этот день интересен:
- изменилось название горда О Стамбуле знает едва ли не каждый житель планеты.
Греки называли город “İstimboli”, а турки "Stanpol" есть легенда, что на стыке этих названий и появился Стамбул, были попытки назвать город «Ислабол», это не укоренилось.
- (“Orta çağ” bitti ve “Yeni çağ” başladı), считается, что с завоеванием Стамбула завершилась эпоха «Средневековья» и началось «Новое время».
на фото Мехмед 2 Завоеватель входит в город. Открыть/Комментировать

2022-05-28 19:43:42 Открыть/Комментировать