Как вам погода за окном?
Давайте запомним несколько английских идиом, где слова в составе про погоду, но значение они имеют совсем другое.
• rain cats and dogs – лить как из ведра
• face like thunder – мрачнее тучи
• storm in a teacup – буря в стакане воды, много шума из ничего
• chase rainbows – гнаться за недостижимым
• lightning-fast – молниеносный
• have one's head in the clouds – витать в облаках
• be snowed under – быть перегруженным работой
• be under the weather – недомогать
• twist in the wind – томиться
• under а cloud – под подозрением
• as right as rain – в полном порядке
• for a rainy day – на черный день
• bolt from the blue – как снег на голову
• throw caution to the winds – перестать осторожничать
• weather the storm – пережить трудные времена
• sail close to the wind – ходить по краю пропасти
• on cloud nine – на седьмом небе от счастья
• shoot the breeze – болтать о пустяках
• in a fog – растерянный
• go down a storm – удаться
