КАК ВЫГЛЯДИТ РЕДАКТУРА ЗДОРОВОГО ЧЕЛОВЕКА В бытность авторо | Двое в тексте

КАК ВЫГЛЯДИТ РЕДАКТУРА ЗДОРОВОГО ЧЕЛОВЕКА

В бытность автором меня нередко раздражали редакторы, с которыми мне приходилось работать. Не потому, что мне указывали на ошибки, а потому, что они занимались не редактурой, а каким-то дрочевом (извините). Ну мне так казалось.

И вот я выросла, сама стала работать с авторами и поняла, что мое впечатление не было обманчивым Часто редакторы начинают скатываться в какую-то вкусовщину, которая на самом деле не влияет на итоговый результат.

Я даже порылась в старых переписках и нашла забавный пример. Вот я писала статью, в которой фигурировал миллиардер Рыболовлев. Отправила редактору. Где-то глубоко в середине текста он выделил розовым фразу «Сообщалось, что миллиардер запланировал… че-то там» и написал вот такой комментарий:

«Меняй это "сообщалось". Звучит отстойно, это разбивает твой текст, а должно быть обтекаемо, как вид на голубую лагуну Онассиса. Читатель должен чувствовать легкий морской бриз в своей ссаной пятиэтажке с тараканами на втором этаже».

Серьезно? Ты зачем вообще на это время потратил?

Конечно, есть случаи, когда прицепиться к одному слову уместно. В текстах для интерфейсов, например. Когда ты пишешь уведомление, которое состоит всего, блин, из пяти. Когда в них тебе надо как-то передать суть вопроса и сделать это недушно. А где-то это просто пук в воздух.

Универсальных подходов не существует. Все потому, что здравый смысл — он в любом случае первоочереден и находится сверху всех ваших знаний о текстах и редактуре.

У меня есть простое правило. Если я не могу аргументированно обосновать, почему нужна правка, если я не понимаю, каким образом написанное автором воспрепятствует общему пониманию текста или негативно скажется на результате, — правка не нужна. Это просто пердеж и вкусовщина.

Проверяйте фактуру, источники, логику повествования, поясняйте сложные термины, докручивайте заголовок и лид, чтобы они лучше захватывали внимание, а не рассуждайте, что «является у нас только Богородица».

#чешир_советы #чешир_коллегам #чешир_ненадотак