2022-05-20 13:05:43
Три товарища, 1938 год
Прошло довольно времени с моего просмотра экранизации «Триумфальной арки», и я подумала, что готова к новым впечатлениям. Оказалось показалось.
Вероятно, я слишком ревнива к экранизациям любимых произведений. Мне снова не понравилось.
И дело даже не в том, что Пат нехороша, что главного героя зовут Эрих, а машину Кестера — Детка, а фильм выглядит так, словно весь бюджет ушёл на гонорар Фицджеральду за сценарий.
Дело в масштабе. В том что из трагедии страны, стоящей на краю пропасти, в Голливуде состряпали весьма посредственную историю драмы бедности четырёх человек.
Произведение выхолостили, кастрировали, лишили всего того, что вкладывал в него Ремарк, зато, видимо, в качестве компенсации, назвали в честь автора главного героя.
В романе события происходят в 1928-1929 году — время кризиса Веймарской республики. И вместе с Пат в конце романа агонизирует целая страна.
В фильме время действия перенесено в 1920 год. Зачем? Всё творчество Ремарка не только антивоенное, но и антинацистское. Голливуд был всегда политически ангажирован, а Америке в 1938 году не были нужны лишние проблемы в отношениях с Германией. Поэтому гибель Ленца в фильме выглядит как шальная пуля в уличном разбое, не более.
Смерть Пат в конце фильма вообще может смело претендовать на премию Дарвина. По сюжету фильма её прооперировали, и строго-настрого запретили в раннем послеоперационном периоде вставать. Но она пренебрегает рекомендациями специально для того, чтобы умереть, и тем самым освободить своих друзей от дальнейших трат.
Особенно глупо это выглядит после того, как узнаёшь, что именно ради оплаты операции Кестер и продал свою детку.
Ах да! Пат и Эрих муж и жена. Ну, как бы, кодекс Хейса и всё такое. Проституток тоже нет, никакой аморалки) Я уж даже и не знаю, как смотреть экранизацию «И восходит солнце», там, как вы помните, главная героиня сожительствовала практически со всеми.
В целом, если не читать книги, то смотреть можно. Практически всю картину вытягивает своей игрой Франшо Тоун — исполнитель роли Кестера. В некоторых эпизодах даже кажется, что именно он по-настоящему любит Пат.
По большому счёту, это всё, что нужно знать об экранизациях знаменитых произведений в Голливуде. И остаётся только диву даваться, какими шедеврами обращались абсолютно сырые и проходные сценарии, типа «Касабланки».
143 viewsedited 10:05
Д
