​​Правило большого пальца Rule of thumb Дословный перев | Английский язык

​​Правило большого пальца

Rule of thumb

Дословный перевод: Правило большого пальца.

Смысловое значение:
Rule of thumb это эмпирическое правило, практическое правило. Эти практические правила не основаны на науке или исследованиях, а представляют собой просто общие принципы.

As a rule of thumb you should always pay for your date’s dinner.”
“Why? There’s no rule stating that!”
“Yes, but it’s what all gentlemen do.”

Как правило, вы всегда должны платить за ужин на свидании.”
Но почему? Нет такого правила!”
Да, но так поступают все джентльмены.”