РАЗНИЦА МЕЖДУ OKUMAK - ÖĞRENMEK - ÖĞRETMEK Okumak - читать. | Турецкий язык онлайн – школа "Диалог"

РАЗНИЦА МЕЖДУ OKUMAK - ÖĞRENMEK - ÖĞRETMEK

Okumak - читать.

kitap okumak - читать книгу

Но

tıp okumak - ИЗУЧАТЬ медицину (или какую-то другую науку)

üniversitede okumak - УЧИТЬСЯ в университете

-Hangi üniversitede okudun ? - В каком университете ты учился ?
-Ben yurt dışında okudum. - Я учился за границей.
-Yurt dışında ne okudun ? - На кого ты учился за границей ?
-Hukuk okudum. - На юриста.


öğrenmek - учить, выучить, научиться.

yabancı dil öğrenmek - учить иностранный язык

araba kullanmayı öğrenmek - (на)учиться водить машину

Sen Türkçeyi nereden öğrendin ? - Где ты выучил турецкий ?
Kendi kendime öğrendim. - Самостоятельно выучил.


Öğretmek - учить кого-либо (используется с Дательным падежом), преподавать

birine birşeyi öğretmek - учить кого-то чему-то

Bana da araba kullanmayı öğretir misin ? - А меня ты научишь водить машину?

Öğretmen çocuklara matematik problemlerini çözmeyi öğretiyor. - Учитель учит детей решать математические задачи.

Ahmet üniversitede fizik öğretiyor. - Ахмет преподает физику в университете.

Siz öğrenmeyi mi, öğretmeyi mi daha çok seversiniz
А что вы любите больше: учить или учиться

#Грамматика_Диалог