Deutsch ~ English ~ Русский

2023-04-16 11:20:11 #воскреснаявикторина

Друзья, всех с праздником светлой Пасхи! На этой неделе уже православной!

Для новеньких на канале: по воскресеньям мы проводим викторину по материалам за всю неделю. Удачи Good luck Viel Erfolg
Открыть/Комментировать

2023-04-15 20:01:42 #песнядлядуши

Jeans Team - das Zelt




Текст:
https://www.songtexte.com/songtext/jeans-team/das-zelt-3df6d07.html

Важные слова:

die Welt - мир - world
das Land/der Staat - страна/государство - country
die Arbeit - работа - work
das Geld - деньги - money

Всем прекрасного вечера Открыть/Комментировать

2023-04-15 15:02:46 #словавкартинках

11:10
ten after eleven OR ten past eleven
zehn nach elf

15 минут = четверть часа
quarter
(das) Viertel

10:45
1. Es ist zehn Uhr fünfundvierzig. It is ten forty-five. Сейчас десять (часов) сорок пять (минут)
2. Es ist Viertel vor elf. It is quarter to eleven. Сейчас без четверти 11. Открыть/Комментировать

2023-04-15 10:31:04 #лексика

Сегодня вводим новых героев наших диалогов - студенты Лиза и Андреас. Они постарше и обсуждают темы, связанные с учебой и каникулами Познакомимся


- Привет, я Андреас. Как тебя зовут?
- Меня зовут Лиза. Приятно познакомиться!
- Взаимно. Ты учишься здесь?
- Да, я на первом курсе. А ты?
- Я уже на втором. Что ты изучаешь?
- Я изучаю экономику.


- Hello, I am Andreas. What is your name?
- My name is Liza. Nice to meet you!
- Likewise! Are you studying here?
- Yes, I am a first-year student. And you?
- I am already in my second year. What do you study?
- I study economics.


- Hallo, ich bin Andreas. Wie heißt du?
- Mein Name ist Lisa. Schön, dich kennenzulernen!
- Gleichfalls. Studierst du hier?
- Ja, ich bin im ersten Studienjahr. Und du?
- Ich bin schon im zweiten. Was studierst du?
- Ich studiere Wirtschaft. Открыть/Комментировать

2023-04-14 19:31:40 #видеодня

как - how - wie
бегать - to run - rennen
петух - cock/rooster - der Hahn

Как бегают петухи? Вот так!
How do cocks run? Like this!
Wie rennen die Hähne? So!

И мы побежим навстречу выходным Всем хорошего вечера! Открыть/Комментировать

2023-04-14 15:01:48 #словавкартинках

Смотрим время:
Сейчас 15:00/ 3 часа дня. It is 15:00/3 p.m. Es ist 15:00 (15 Uhr).

Предлоги
в 5 часов
at 5 o'clock
um 5 Uhr

Если сейчас 12:30 , можно сказать еще следующим образом:
половина первого
half past twelve (половина после 12)
halb eins (половина первого) Открыть/Комментировать

2023-04-14 10:31:46 #произношение

Были у нас и немецкие скороговорки, и английские. А вот русских не было. Надо поддерживать баланс, для справедливости
Так что ловите:

В шалаше шуршит шелками желтый дервиш из Алжира и, жонглируя ножами, штуку кушает инжира.

Бессмысленно осмысливать смысл неосмысленными мыслями ибо неосмысленная мысль немыслима в этом бессмысленном смысловом мире мыслей.

Стаффордширский терьер ретив, а Черношерстный ризеншнауцер резв.

Не тот, товарищи, товарищу товарищ, кто при товарищах товарищу товарищ, а тот, товарищи, товарищу товарищ, кто без товарищей товарищу товарищ.

Цапля сохла, цапля чахла, цапля сдохла.

А у вас есть любимые скороговорки? Или те, которые вам кажутся очень трудными? Пишите в комментарии, попрактикуемся Открыть/Комментировать

2023-04-13 20:03:27 #видеодня

ёж - hedgehog - der Igel
казаться - to seem - scheinen
немного - a bit - ein bisschen

Ёж кажется немного агрессивным.
The hedgehog seems to be a bit aggressive.
Der Igel scheint ein bisschen aggressiv zu sein.

Всем прекрасного вечера Открыть/Комментировать

2023-04-13 15:02:22 #лексика

Мы уже в блоке #словавкартинках на этой неделе посмотрели английские и немецкие цифры от 1 до 20. Наверняка вы заметили общие особенности:

от 1 до 12 у каждой цифры свое уникальное название
от 13 до 19 мы берем уникальное название 3-9 и как бы соединяем его с цифрой 10 с небольшими видоизменениями. Про это тут. Также в английском teen, а не ten в конце.

Посмотрим, какие особенности после 20:


По аналогии с русским:
21 - Двадцать один - Twenty-one
22 - Двадцать два - Twenty-two
Разница в том, что мы пишем десятки и единицы через дефис.


Обратный порядок:
сначала называем единицы, потом десятки, и соединяем их словом UND (и). Цифры пишутся в одно слово. Да, немцы любят долгие слова.
21 - einundzwanzig - "один и двадцать"
22 - zweiundzwanzig - "два и двадцать"
и так далее.
Нюанс. 1 само по себе - eins (c s на конце), но будучи единицей в составе двухзначного числа теряет окончание s. Открыть/Комментировать

2023-04-13 10:29:06 #грамматика

Сегодня закончим разбираться с окончаниями личных местоимений в немецком. Первый пост про это тут, второй тут.

Пришла очередь Dativ
как выглядят артикли: dem/einem (м.р. и ср.р.), der/einer (ж.р.), den (мн.ч.)

мой, твой, его, ее, наш, ваш, их/Ваш

М.р. meinem Vater, deinem Bruder, seinem Freund, ihrem Hund, unserem Tisch, eurem Garten, ihrem/Ihrem Sohn

Ср.р. meinem Kind, deinem Haus, seinem Buch, ihrem Baby, unserem Pferd, eurem Auto, ihrem/Ihrem Geld

Ж.р. meiner Mutter, deiner Schwester, seiner Freundin, ihrer Katze, unserer Familie, eurer Stadt, ihrer/Ihrer Tochter

Мн.ч meinen Kindern, deinen Brüdern, seinen Freunden, ihren Katzen, unseren Pferden, euren Eltern, ihren/Ihren Autos

Окончания в мужском и среднем родах совпадают.
Во множественном числе к существительному добавляется "N" по правилу Dativ Plural. Не добавляется если:
1. множественное число и так заканчивается на "n" (die Katzen - кошки, die Eltern - родители),
2. слово заимствовано из английского и множественное число "скопировано", то есть имеет окончание "s" (die Autos - машины, die Parks - парки).

Примеры:
Ich helfe meinem Bruder - Я помогаю своему (моему) брату (I help my brother).
Ich antworte deinem Kind - Я отвечаю твоему ребенку. (I answer your child).
Glauben Sie Ihrer Tochter? - Вы верите своей (Вашей) дочери? (Do you believe your daughter?) Открыть/Комментировать