Расскажу историю про Догмы.
Это статуя Микеланджело Буанарроти «Моисей». И нас интересует, почему у него на голове Рога?
В стихах о великом пророке написано: “Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним.”
Дело в том, что слова “рог”, “луч” и “сиять” на древнееврейском звучат одинаково. И при переводе Ветхого Завета на латынь была допущена ошибка.
Таким образом простая лингвистическая ошибка в сумме с догматизмом и закостенелостью мира религии привели к тому, что до 17-го века Моисей всегда был с рогами. И только в эпоху Просвещения, когда на всех снизошло озарение о важности логики, решили пересмотреть все существующие переводы, и создать единственный для всех.
Это учит нас, что не все наши знания правильны, и всегда стоит задавать вопрос: «Почему я считаю что это так?»
