внимательно Работал ли автор в архивах или «ему Рабинович» нап | Дорогая Елена Борисовна

внимательно Работал ли автор в архивах или «ему Рабинович» напел. Знает ли язык той страны, о чем пишет. Нельзя, например, быть библеистом и не знать древних языков (привет Латыниной). Это как хирург без анатомии. На кого ссылается автор? На каких ученых? Одной группы? С какой страной связаны? Если вы видите какую-то шокирующую ссылку, не поленитесь открыть оригинал, часто там просто отрезают вторую половину или просто врут.

Мелкие ошибки и опечатки тоже важны. Понятное дело, в этом нет ничего дурного. Легко перепутать Ксенофонта (писателя и полководца) и Ксенофана (философ элеатской школы), но если это вы находите в «серьезной книге», то стоит спросить, а был ли у книги научный редактор? Почему он хрен пинал, а не работал? Если переводчик на это не указал, то, что за хрень вам пытаются продать? Особенно опасайтесь спецов, которые пишут по какой-нибудь «экзотике». Помнится в одной американской книжке, я читала про «Мамая – потомка Чингисхана».

В каком настроении вы читаете? Вы устали? Вам тяжело и вы не понимаете, о чем пишут? Не спешите клеймить книгу. Возможно, придет время, и она вам понравится. Посмотрите похожую литературу, которая является «вводной» для данной проблематики. Не стесняйтесь искать на сайтах вузов и колледжей списки литературы, в том числе на сайтах иностранных университетов. Там вы можете найти неплохие методические рекомендации. Проводились ли конференции подобной тематики? Не писал ли кто магистерский диссертаций?

Главное читайте, перечитывайте, формируйте свое мнение, не бойтесь его менять! Книги – это здорово!