Но все же пара самых забавных цитат ниже (и ссылка на Гугл для | My Moncton

Но все же пара самых забавных цитат ниже (и ссылка на Гугл для перевода на всякий случай). Особенно меня порадовал мистер Igor AgapovA - интересно в русскоязычном варианте книги он обрёл маскулинность в фамилии?

«Igor Agapova, a Russian colleague of mine, tells this story about his first trip to the United States:..»

«Low context culture USA and Canada moto «Tell them what you are going to tell them, then tell them, then tell them what you’ve told them.» This is the philosophy of low-context communication in a nutshell.»

«The Russian Handbook.» 2 Paging through the book during my flight, I was amused to read: If you are walking through the street without a jacket, little old Russian ladies may stop and chastise you for poor judgment. . . . In Russia there is no reticence about expressing your negative criticism openly. For instance, if you are displeased with the service in a shop or restaurant you can tell the shop assistant or waiter exactly what you think of him, his relatives, his in-laws, his habits, and his sexual bias.»

«In the U.S., you are so good at openly appreciating one another. In France, we aren’t in the habit of voicing positive feedback. We might think it, but we don’t say it!»


https://translate.google.com/?hl=ru&tab=TT