​​Практика самостоятельной писанины транскрипта даёт эффект вы | My Moncton

​​Практика самостоятельной писанины транскрипта даёт эффект выхода в лес, где все больше дров.

Стала отличать на слух детали уже в быстроговорящих радио-выпусках. Иногда, правда, получаются словесные залипухи, которые разлепляет моя Проф, терпеливо приговаривая, что их надо просто запомнить (слово «просто» надо просто запретить использовать при обучении французскому).

Примеры фраз, где спотыкалась в транскрипте (сейчас как-то и нелепо это писать, но что было, то было):

- On se dit qu'au-delà de Paris ce nombre de foyers... - часть «on se dit qu’au-delà de» не хотела даваться, потому как элементарно au-delà недостаточно иметь в пассиве знаний

- La courbe ne cesse de monter… - искала пять прослушиваний pas, тогда как глагол без неё употребляется

- Que ressent-on quand on est anxieux ? - чтобы понять сложность, надо помнить, что здесь почти сплошная связка

Вероятно, можно научиться на слух печать, не понимая смысла, что означает, что надо как можно сильнее тянуть лексику...