У Салли Уайет недавно вышла отличная статья про метафоры интер | data stories

У Салли Уайет недавно вышла отличная статья про метафоры интернета. Это эссе, которое, на языке здравого смысла суммирует несколько очень важных идей из исследований в этой области за последние 20 лет. Что мне кажется особенно крутым тут:

1) Салли делает небольшой исторический обзор, напоминая нам о ярких словосочетаниях типа "электронного фронтира". И сразу же показывает, почему это не просто слова:

One of the crucial battles in the mid-1990s was between the libertarian metaphor of ‘frontier’ (adventurer archetype) and the engineering or technocratic metaphor of ‘highway’. <...> Wired magazine attacked the highway metaphor used by Al Gore when he was Vice-President of the United States (1993–2001), as it offended the libertarian sensibilities of its editors and core readers by granting too great a role to the state. Postrel (1998), a regular contributor to Wired in those years, argued that such engineering metaphors ‘represent technocracy, the rule of experts’

2) Метафоричность дискуссий об интернете из 1990х очевидна, а вот современные метафоры не так уж и заметны. И очень здорово, что Салли в таком же ключе говорит и о современных дискуссиях про интернет. Она не проводила своих отдельных исследований про современные метафоры, но в эссе Салли показывает, на что стоит обратить внимание: "облако", "майнинг", "потоки данных" и другие. Очень хочется побольше исследований или даже просто рефлексии исследователей и практиков о том, как эти buzzwords направляют наше понимание отдельных технических процессов и штук.

3) Салли довольно ёмко формулирует важную для всех исследований метафор идею:

I...suggest that not only is it important for critical scholars of the Internet and digital media to analyse the metaphors of other social actors, we also need to be reflexive about our own use of language so that we do not unwittingly reinforce power structures that serve to exclude groups, organisations or regions, by promoting the inevitability of particular sociotechnical configurations, for example.

4) Что значит предыдущий пункт? Мне кажется, часто призывы рефлексировать и анализировать свои исследованиям, — их политическую роль и вообще влияние на мир вокруг — интерпретируются как ограничения. Салли, к счастью, не сводит свой призыв к этому, а говорит, что наоборот, рефлексировать надо активно, а не через самоцензуру. Метафоры не запретишь, к тому же, предсказать последующие трактовки твоих текстов сложно. Она предлагает изучить метафору как риторический инструмент не только абстрагировавшись, но и на собственной практике. То есть придумывать свои метафоры, играть со способами описания, использовать язык и творчество с ним как исследовательский инструмент:

Despite the pitfalls, some of which are described in this essay, it is worth experimenting with our language. Metaphors, science fiction, speculation and imaginaries can reveal new thoughts or feelings to ourselves and to others and may open up new lines of theoretical enquiry, empirical investigation, technological design and political action.