Наткнулся на замечательную подборку шаблонов d3.js у Observable
Например, есть шаблон для анализа Retention, в котором помимо привычного хитмапа по когортам есть отображение кривых убывания когорт, а также детализация когорт в Cycle Plot. Всё это дело кастомизируется под ваши данные, достаточно только загрузить таблицу с количеством пользователей в разбивке по когортам и отчетным периодам
А ещё есть аналогичный шаблон, но с Retention по сегментам
