Вчера десятки (если не сотни) изданий написали про исследовани | Тёмный Лорд Коммуникаций

Вчера десятки (если не сотни) изданий написали про исследование Кардиффского университета о "пророссийских троллях" в комментариях западных СМИ. Разбираю нестыковки материала здесь: https://t.me/zubovskiy4/8647

Вкратце: пытались убедить, что злые и несогласные комментаторы новостей — это российская "операция влияния" (устоявшийся термин). Не убедили.

В переводе выражения из релиза результатов исследования звучат не так, вот что больше всего смутило в оригинале:
• "researchers believe the use of these tactics ...";
• "commenting activity may be orchestrated";
• "it almost impossible to attribute responsibility for the pro-Kremlin trolling behaviour".

Кстати, исследовали там материалы с февраля по середину апреля 2021.

#инфовойны #медиа #журналистика #Россия #Великобритания #США