Есть несколько испаноязычных терминов, применяемых к региону Л | Vuelta al mundo/Испанский язык и путешествия

Есть несколько испаноязычных терминов, применяемых к региону ЛатАм, и они не синонимы.

Hispanoamérica - сюда включают страны, в которых говорят на испанском языке.

Latinoamérica - это понятие шире, здесь уже речь обо всех американских странах, где используются языки, произошедшие от латинского - испанский, португальский, французский.

Iberoamérica - это все испаноязычные страны плюс Бразилия.

Ну, и ещё, понятно, есть América del Sur, América del Norte y Centroamérica. Здесь чистая география.