🇫🇷CroissantClub

2022-08-20 09:25:37 Всем привет!
Хочу поделиться с вами приятной новостью !
Надеюсь, тут найдутся те, кому это будет очень кстати


Лето подходит к концу и впереди осень. Нас всех ждут очередные траты в подготовке к ней.

Мне тут нашептали, что Тинькофф банк продлил кэшбэк 3000р за покупку от 7000р в течение месяца после регистрации карты Платинум. Бонусом идёт ещё вечное БЕСПЛАТНОЕ обслуживание.

Короче Тратите 7000р, и возвращаете почти половину.

Но есть условие: отсутствие этой карты в течение года. Акция действует до конца лета.

Вы пока оформляйте карту и начинайте экономить по этой ссылке, а я пойду закупаться круассанами к зиме
Обнял Открыть/Комментировать

2022-08-19 14:01:12 Отгуляли половину отпуска в Астрахани с друзьями.
Вот что было вкратце Открыть/Комментировать

2022-08-09 11:42:34 Вы чего расслабились?! Я только разгоняюсь, мучныыыыееее Открыть/Комментировать

2022-08-08 13:33:48 Привет !
Я про вас не забыл, не думайте
Ловите свежий видосик Открыть/Комментировать

2022-07-22 14:07:27 Круассанская братва, привет !

Ловите популярные SMS сокращения !

Askip: « A ce qu’il paraît »
•значение «очевидно / ходят слухи»

Je suis au BDR: « Au bout du rouleau »
В смысле: «Я больше не могу/я на краю» (в контексте депрессии, отчаяния).

JPP: « J’en peux plus »
А еще: «Я больше не могу»(в смысле, это слишком смешно или слишком утомительно). Внимание круассаны во французском сленге при отрицании обычно отсутствует “ne” .
От “Je n’en peux plus, получаем “J’en peux plus.”

Точно так же выражение «Нет проблем/не беспокойтесь» может быть переведено на “T’inquiète.” вместо “Ne t’inquiète pas.”

MDR: « mort de rire » значение “LOL”.

OKLM : « Au calme »
значение, “Я спокойна.” “Je suis OKLM.”

Je suis en PLS : « Position Latérale de Sécurité »
Что представляет собой движение по оказанию первой помощи (поза восстановления, если человеку плохо/он ранен). Находиться в « PLS », это значит, что у вас плохое настроение. Синонимы могут быть “avoir le seum”, “c’est la hess” и “avoir le bad”

Такие дела
Всем bon week-end Открыть/Комментировать

2022-07-15 17:35:28 Всем пятничный bonjour

Ловите топ фраз со словом n’importe

n’importe qui
• кто угодно, любой

n’importe quoi
• что угодно, ерунда, чепуха

n’importe où
• где угодно, куда угодно

n’importe quand
• когда угодно, в любое время

n’importe comment
• как угодно, все равно как

n’importe quel
• какой угодно, любой, все равно какой

Эти выражения очень распространены в разговорном французском и употребляются как в нейтральном, так и в пренебрежительном значении.

Il dit n’importe quoi. Он сам не знает что говорит. / Он говорит всякую чепуху.

Обнял Открыть/Комментировать

2022-07-10 11:56:55 Сегодня научу вас ещё парочке сленговых матерных выражений

J’ai trop le seum ! - Я зае*ался !

C’est la hess ! - Это пиз*ец !

Kiffer - обожать, любить что-то (син. adorer)

Meskin - мужской род
Meskina - женский род
— кто-то, кому очень не повезло и к кому вы испытываете сострадание.

Il n’a pas réussi à son examen, meskin (Он провалил экзамен, meskin.)

Круассаны ! Я вернулся в инстаграм и наснимал про сленг уже кучу интересных сторис ! Залетайте посмотреть https://instagram.com/francais.markimark?igshid=YmMyMTA2M2Y= Открыть/Комментировать

2022-07-09 14:23:01 Во французском языке существуют два предлога, которые переводятся как «ДО»

Это jusqu’à и avant

Давайте разбираться :

jusqu’à - "до" употребляется, когда речь идёт о длительном действии, которое продолжается вплоть до определенного момента.

Я тебя ждал до 7 часов. - Je t’ai attendu jusqu’à 7 heures. (вплоть до 7 часов)

Вот ещё фразочки с jusqu’à
jusqu’à tard dans la nuit - до поздней ночи
jusqu’à présent - до сих пор
jusqu’à quand ? - до какого времени ?

avant - тоже "до", но означает, что действие (как правило однократное) совершается ранее указанного момента.

Я не могу уйти до 7 часов. - Je ne peux pas partir avant 7 heures. (ранее 7 часов я не уйду)

С этим разобрались
Больше не путать
Bon week-end Открыть/Комментировать

2022-07-07 15:59:49 Ловите устойчивые выражения, чтобы послать обидчика куда подальше

va te faire foutre !

va te faire !

va te faire mettre !

dégage !

tire-toi !

va chier !

Перевод не дам), ищите сами, но смысл везде один - послать кого-то «очень далеко»
Использовать осторожно ! Открыть/Комментировать

2022-07-04 15:07:00 Полезность этого поста просто зашкаливает, ну или мне так хочется думать
Во всяком случае решать вам

ТОП 3 полезных разговорных выражений

On dirait или on dirait bien - это выражение ничего не имеет общего с глаголом dire.
В разговорной речи оно используется в значении "кажется что" (если хотите дословно - il semblerait que / il paraît que)
Рассмотрим пример ниже, когда можно употребить эту фразу.

Мы смотрим на небо, оно затянуто и мы скажем On dirait (bien) qu'il va pleuvoir - Кажется будет дождь.  
И в ответ на это вы можете сказать ouais on dirait bien - Да, кажется.

Ah oui, c'est vrai! - Да , точно. Чуть не забыл!
И сразу к примеру

N'oublie pas, tu as rendez-vous à 4h avec le client. - Не забудь, у тебя встреча с клиентом в 4.
- Ah oui, c'est vrai! - Да , точно. Чуть не забыл! (спасибо, что напомнил)

Une fois là-bas (означает «quand tu seras là») - как только доберешься, будешь на месте

Une fois là-bas, appelle-moi. Будешь на месте набери меня. ( Доберёшься, набери меня.)

J’espère ça vous a plu!
À plus Открыть/Комментировать