What is your problem? – Что с тобой не так? Meaning: Why is someone being so rude, unreasonable or difficult?
Фраза в фильме:
- Hey! What is your problem, pal?
- I got no beef with you. Just between me and the kid.
Перевод:
- Эй! Что с тобой не так, друг?
- С тобой у меня нет проблем. Только с этим парнишкой.
Дополнительный пример:
Why did you call Tiffany stupid? What is your problem, Alex?!
Фильм «Я, снова я и Ирэн».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies
