COOL ENGLISH MOVIES (lite)

2022-12-04 08:25:31 Be stoned – Быть под кайфом
Meaning: Be on drugs.

Фраза в фильме:
- Have you guys been smoking marijuana?
- That’s illegal.
- You’re stoned.
Перевод:
- Вы ребята, курили марихуану?
- Это незаконно.
- Вы под кайфом.

Дополнительный пример:
Drugs can let you be stoned for a moment, but actually they ruin your life.

Фильм «Жизнь, как она есть».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать

2022-12-03 08:25:00 Homesick – Скучающий по дому
Meaning: Unhappy because of being away from home for a long period.

Фраза в мультфильме: Homesick, Boris? You ever think about going back?
Перевод: Скучаешь по дому, Борис? Ты когда-нибудь думал о том, чтобы вернуться?

Дополнительный пример:
As Britney read her mother's letter, she began to feel more and more homesick.

Мультфильм «Балто».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать

2022-12-02 10:45:00 Разбор эпизода мультфильма «Принцесса Лебедь» и рабочая тетрадь к нему уже в премиум-группе Cool English Movies.

Акцент: американский
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, комедия, семейный
Длительность: 1мин. 45сек.
Возраст: 6+ Открыть/Комментировать

2022-12-02 08:25:00 Abandon – Бросать, покидать
Meaning: To leave a place, thing, or person, usually forever.

Фраза в фильме:
- So, if I understand it correctly, you’re leaving me, is that it? You’re abandoning me.
- Dad…
Перевод:
- Что же, если я правильно понимаю, ты оставляешь меня, так? Ты бросаешь меня.
- Отец…

Дополнительный пример:
During our trip to California we saw many old houses that were abandoned.

Фильм «Отец».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать

2022-12-01 08:25:00 What is your problem? – Что с тобой не так?
Meaning: Why is someone being so rude, unreasonable or difficult?

Фраза в фильме:
- Hey! What is your problem, pal?
- I got no beef with you. Just between me and the kid.
Перевод:
- Эй! Что с тобой не так, друг?
- С тобой у меня нет проблем. Только с этим парнишкой.

Дополнительный пример:
Why did you call Tiffany stupid? What is your problem, Alex?!

Фильм «Я, снова я и Ирэн».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать

2022-11-30 10:45:00 Видеоархив «Ноябрь-2022» включает разбор следующего контента:

Фильмы:
1) «Волк с Уолл-стрит» (2013)
2) «Рокетмен» (2019)
3) «Главный герой» (2021)
4) «Титаник» (1997)
5) «Голый пистолет» (1998)
6) «Легенда» (2015)
7) «Третий лишний» (2012)
8) «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006)

Мультики:
1) «Кунг-фу Панда» (2008)
2) «Ох уж эти детки» (1998)
3) «Дом» (2015)
4) «В поисках Дори» (2016)

Сериалы:
1) «Офис» (2007) Открыть/Комментировать

2022-11-30 08:25:00 Investigation – Расследование
Meaning: The act or process of examining a crime, problem, statement, etc. carefully, especially to discover the truth.

Фраза в фильме:
- Continue your investigation and we’ll do all we can to help.
- This investigation is over.
Перевод:
- Продолжите ваше расследование, и мы сделаем все, что можем, чтобы помочь.
- Это расследование окончено.

Дополнительный пример:
There will be a full investigation to work out what caused the accident.

Фильм «Проклятый остров».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать

2022-11-29 08:25:00 Be on someone – Кто-то платит за что-то
Meaning: Someone is going to pay for something.

Фраза в мультфильме:
- You probably just heard we had free food and wine.
- You hear that, guys? Dinner and drinks are on the prince.
Перевод:
- Вероятно, ты слышал, что еда и вино у нас бесплатные.
- Слышите это, ребята? Ужин и напитки за счёт принца.

Дополнительный пример:
Let’s go to our favorite restaurant, the check is on me.

Мультфильм «Синдбад: Легенда семи морей».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать

2022-11-28 08:25:00 Take a rest – Отдохнуть
Meaning: To have some time in order to relax.

Фраза в фильме: Take a rest, Chief. Just stay right there. Take a rest. I’ll be right back.
Перевод: Отдохни, Вождь. Стой здесь. Отдохни. Я скоро вернусь.

Дополнительный пример:
You need to take some rest from work. Have you thought about going on vacation?

Фильм «Пролетая над гнездом кукушки».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать

2022-11-27 08:25:00 Ask someone out – Звать кого-то на свидание
Meaning: To invite someone to come with you to a place such as the cinema or a restaurant, especially as a way of starting a romantic relationship.

Фраза в фильме: You remember that girl Joanna I was telling you about? And I asked her out today.
Перевод: Помнишь эту девушку Джоанну, о которой я тебе говорил? Сегодня я позвал её на свидание.

Дополнительный пример:
She's asked Steve out to the cinema this evening. I guess she likes him.

Фильм «Поймай меня, если сможешь».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies Открыть/Комментировать