Китаист

2021-01-15 20:36:03 Небольшой короновирусный обзор из Китая
— В материковом Китае впервые за 8 месяцев умер пациент с коронавирусом. Смерть была зарегистрирована в провинции Хэбэй, где в начале января случилась новая вспышка заболевания.
— Официальный отчет Штаба по борьбе с КВ выглядит так:
«По состоянию на 24:00 13 января было 138 новых подтвержденных случаев в 32 регионах, из которых 14 были завозными (8 в Шанхае, 3 в Гуандуне, 1 в Пекине, 1 в Хэнане и 1 в Гуанси). Было зарегистрировано 124 случая инфекций в двух провинциях (81 в Хэбэе и 43 в Хэйлунцзяне,самым опасным районом считается Шицзячжуан административный центр, городской округ провинции Хэбэй); в общей сложности "накопилось" 4635 смертей; в общей сложности 4465 подтвержденных случаев завезены из-за границы; новые бессимптомные инфекции...». Китай опять подчёркивает, что заразу привозят из вне.
Сами китайцы пишут комментарии Шицзячжуану:
早发现，早报告，早隔离，早治疗，期待石家庄早日抑制疫情，早日清零。石家庄加油
发现 (fāxiàn) - обнаруживать
报告 (bàogào) - докладывать
隔离 (gélí) - отделять; изолировать,
治疗 (zhìliáo) - лечить, лечебный
抑制 (yìzhì) - сковывать, сдерживать
疫情 (yìqíng) - эпидемическая ситуация (обстановка); эпидемия
期待 (qīdài) - ждать с нетерпением, ожидать, надеяться
清零 (qīnglíng) - свести к нулю
Раньше обнаружим, раньше доложим, раньше изолируемся, раньше вылечимся. Надеемся, Шицзячжуан в скором времени сдержит эпидемию и сведет к нулю. Давай Шицзячжуан! Открыть/Комментировать

2021-01-14 20:40:06 Посмотрите, какие красивые настенные живописи создаёт эта китаянка Открыть/Комментировать

2021-01-14 16:34:25 А вот и видео этого красавца Открыть/Комментировать

2021-01-14 16:32:59 В Китае презентовали новый супербыстрый поезд на магнитной подвеске
По словам его разработчиков, поезд может обеспечить более дешевый и быстрый способ транспортировки с помощью магнитной левитации следующего поколения, которая приближается к скорости некоторых самолетов.
Исследователи из Юго-западного транспортного университета г. Чэнду представили в среду новый поезд на магнитной подвеске и испытательный полигон длиной 165 метров.
Поезд рассчитан на движение со скоростью до 620 км/ч, но исследователи заявили, что работали над увеличением этой скорости до 800 км/ч .
Новый маглев является частью амбициозного плана Пекина по созданию более быстрого сообщения между городами.В Китае действует самая быстрая в мире коммерческая служба поездов на магнитной подвеске Shanghai Transrapid, которая начала работу в 2002 году. Сейчас максимальная скорость составляет 430 км/ч.
Немного лексики по теме:
磁浮列车 (cífú lièchē) - поезд на магнитной подвеске, маглев
运输 (yùnshū) - транспортировка, транспортировать
飞机 (fēijī) - самолёт
速度 (sùdù) - скорость
交通 (jiāotōng) - связь, сообщение (транспортное)
超快 (chāokuài) - сверхбыстрый, сверхскоростной
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3117620/chinese-prototype-shape-maglev-train-tech-come Открыть/Комментировать

2021-01-13 18:05:52 В Китае начинается предновогодняя суета
Все мы знаем, что в Китайский Новый год начинается массовое перемещение китайцев по всей стране. В связи с этим Китайская железная дорога издала постановление о том, что предпродажа билетов на 12 февраля 2021 (1 день китайского нового года) начнётся за 15 дней, а именно 29 января. С 14 по 28 января будут продаваться билеты только до 11 февраля (канун Нового года) и ранее. Билеты можно купить или забронировать через приложение железной дороги 12306 (это название приложения ).
Если пассажирам необходимо вернуть билеты после 14 января включительно, то срок бесплатного возврата билетов будет 8 дней вместо обычных 15-ти.
Немного соответствующей лексики по теме:
铁路 (tiělù) - железная дорога, железнодорожный
车票 (chēpiào) - проездной билет
预售 (yùshòu) - предварительная продажа
退票 (tuìpiào) - сдавать билет
订票 (dìngpiào) - бронировать билет
免费 (miǎnfèi) - бесплатный
旅客 (lǚkè) - пассажир
自动售票机 (zìdòng shòupiàojī) - автомат продажи билетов
行程 (xíngchéng) - маршрут
出行 (chūxíng) - отправляться в путь
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1688767434705037002&wfr=spider&for=pc Открыть/Комментировать

2021-01-12 21:09:26 Теперь вы можете поделиться своим мнением с премьером Государственного совета КНР Ли Кэцяном (второй человек в Китае)
Если вы инвестируете, живете, работаете, учитесь, или ведете бизнес в Китае или с китайскими компаниями, то вы можете высказать свое мнение о том, что происходит в Китае, как это формирует политику правительства и как получить от этого выгоду. Премьер Ли Кэцян хочет услышать ваше мнение и учесть его формировании политики Китая. Частные лица, предприятия и другие организации, заинтересованные или обладающие экспертными знаниями по любому вопросу, могут помочь сформировать отчет о работе правительства в 2021 году. Ваши сообщения будут отправлены соответствующим департаментам по изучению и совершенствованию политики.
В своём сообщении можно выбрать любую тему - обучение в Китае, работа, здравоохранение и тд.
http://english.www.gov.cn/shareyourideas2021/ Открыть/Комментировать

2021-01-11 18:18:15 Озеро Пума Юмко в Тибете
Озеро Пума Юмко (Puma Yumco) расположено на Тибетском нагорье и является одним из самых отдаленных озер в мире. Озеро составляет 32 км в длину и 13 км в ширину и находится на высоте 5030 метров над уровнем моря. Оно питается талой водой от заснеженных вершин окружающих гор. Концентрация питательных веществ в толще воды и озерных отложениях являются крайне низкой. Вода в таких озерах, как правило, синего или сине-зеленого цвета и имеет высокую прозрачность по причине низкого уровня фотосинтезирующих организмов.
Наиболее поразительной особенностью озера являются запутанные узоры из трещин во льду на поверхности озера, которые можно увидеть в зимний период. Они формируются из-за повторных циклов замораживания. Открыть/Комментировать

2021-01-09 13:58:18 Мои идеальные выходные Открыть/Комментировать

2021-01-08 12:03:38 В Китае работница электронной коммерции умерла из-за сверхурочной работы.

23-летняя китаянка из Урумчи, работавшая в дисконтном приложении Pin Duo Duo, упала в обморок и скончалась в 1:30 ночи, когда шла домой с работы. «Надеюсь, в раю не будет сверхурочных», — гласил один из ее последних постов в соцсетях. Данных о том, сколько длилась ее последняя смена, нет. Однако Шанхайское издание финансовых новостей утверждает, что работники компании зачастую сидят в офисе с 11 утра до 11 вечера без выходных, тогда как официально смены заканчиваются в 20:00.

Сфера электронной коммерции в Китае негласно называется «системой 996 рабочих часов». Это означает, что начальники ожидают от подчиненных нахождения на рабочем месте в течение 12 часов 6 дней в неделю.

Опросный центр в декабре 2020 опубликовал «Отчет об обследовании стресса и сверхурочной работы на рабочем месте», из которого видно, что 72,5% респондентов работают сверхурочно на своей текущей работе. Из них: 48,4% еженедельно набирают до 10 сверхурочных часов; у 8% респондентов сверхурочные часы составляют 20-25 в неделю; у 3,4% — 25-30 часов в неделю; а у оставшихся 2,7% переработка забирает более 30 часов в неделю. Открыть/Комментировать

2021-01-07 13:15:11 -17.1℃！В Пекине температура воздуха бьёт самый низкий рекорд 21-го века.
Такие морозы продлятся неделю. С 2000-го года это самая низкая температура и она продолжает падать. Холода в Пекин принёс сильный ветер, однако даже в такой холод снег не идёт из-за недостатка водяного пара. Вот такой вот "пронзающий мороз". Одевайтесь теплее!
Немного лексики по теме:
小雪 (xiǎoxuě) - маленький снегопад, небольшой снег
大雪 (dàxuě) - сильный снегопад
下雪 (xiàxuě) - идёт снег, падает снег
寒潮 (háncháo) - похолодание , волна холода
寒冷 (hánlěng) - сильный холод, трескучий мороз
气象台 (qìxiàngtái) - метеостанция
https://www.resobang.cn/guon/13438.html Открыть/Комментировать