Чекма́сова учит

2022-05-27 17:20:56 А вы знали, как по-английски Иван Грозный (IV)? #EnglishNotes Открыть/Комментировать

2022-05-24 09:28:41 #EnglishNotes #Vocabulary
Сегодня столкнулась с проблемой: как перевести слово парадная или подъезд...

В Петербурге парадные - это отдельная местная достопримечательность, это очень красивые, исторические подъезды Фото прикрепляю) (Туда часто просто так не попасть, поэтому если планируете, напишите мне, я вам дам явки и пароли)

Если ближе к теме, парадная или подъезд - это чисто русская тема) Следовательно, парадные на английском так и есть - paradnye, а подъезд можно перевести как entrance, но в любом случае придется объяснить что это и как выглядит.

Кому интересна тема, советую почитать небольшую статью с разными вариантами перевода Открыть/Комментировать

2022-05-19 18:03:37 Апрель и май - очень насыщенные, очень рабочие получаются, поэтому, к сожалению, не часто делала посты
А со следующего понедельника у меня начинается отпуск (аж 12 дней без работы! такого длинного отпуска у меня не было несколько лет, обычно дней 5):)
Но я постараюсь что-нибудь записать для канала)) Идей много, времени не всегда хватает Так что не теряйте
Кстати, есть запрос на групповые занятия, поэтому планирую в июне запустить группу) Пишите мне, если хотите заниматься в группе) Открыть/Комментировать

2022-05-19 17:56:38 Открыть/Комментировать

2022-05-19 17:56:37 ученики присылают Открыть/Комментировать

2022-05-11 16:11:54 #Grammar #EmbarrassingEnglish to Wish

Это моё желание = It's my desire / dream It's my wish

to Wish = когда мы кому-то что-то желаем
- I wish you Happy Birthday
- I wish you happiness and love
- I wished her a safe journey and waved her off.

to Wish = когда мы сожалеем
- I wish (that) I was/were a bit taller. => Past Simple - сожаление о настоящем: Как бы мне (сейчас) хотелось быть выше.

- I wish (that) I hadn't eaten so much. => Past Perfect - сожаления о прошлом: Как жаль / Зачем я так много съела (тогда). Открыть/Комментировать