Злая Проверочная

2020-12-28 15:17:39 Антон Долин написал целую книгу про Твин Пикс - но если она вся написана так же, как и приведенный в "Медузе" отрывок, читать ее мы не рекомендуем. Именитый кинокритик пытается на серьезных щщах разбирать каждую деталь видения Дэвида Линча, и при этом не справляется даже с банальным переводом с английского языка. Вот, например, как Долин приводит русскоязычную версию четверостишья демонического Дровосека из 8 серии 3 сезона:

Это вода, а это колодец.
Утоли жажду и уходи.
У лошади белые глаза,
А внутри темно.

А теперь смотрим оригинал:

This is the water, and this is the well.
Drink full, and descend.
The horse is the white of the eyes,
and dark within.

И перевод нормального человека:

Это вода, а это колодец.
(пока все нормально)
Испей сполна и спускайся (принципиальное отличие от "уходи" в контексте колодца)
Лошадь бела как глаза
(а вовсе не сама имеет белые глаза)
И темна внутри
(нет никакого основания считать, что последняя строчка - не про ту же лошадь).

Можно, конечно, сказать, что это все придирки и мелочи - но и вся эта затея с разбором "Твин Пикса" длиной в книгу и есть ковыряние мелочей. И в своем разборе Долин очень тщательно рассуждает о том, что же Линч имел в виду под "утолением жажды", "белыми глазами лошади" и почему надо "уходить". И продает эти рассуждения людям. За деньги. И это, пожалуй, самое оскорбительное. Открыть/Комментировать

2020-12-22 19:50:53 Депутат-коммунист МГД Ступин тщетно пытается стать в каждой бочке затычкой - но даже это выходит у него плохо. Не успел возмутиться тем, что РФ не перекрыла авиасообщение с Великобританией из-за новой вспышки ковида - через пару часов перелеты прекращают. Пытался нажаловаться в Генпрокуратуру, требуя письмом отменить обязательное ношение масок - ожидаемо отказали.

Тогда товарищ Ступин в расстроенных чувствах заявил, что «статистика показывает, что все антиковидные меры на рост заболеваемости не влияют». Ну, раз прямо все - то и перелеты не нужно было прекращать?.. Если же мы в очередной раз говорим о ненавидимых Ступиным средствах индивидуальной защиты - международных исследований, подтверждающих эффективность масок в борьбе с ковидом, вышло уже очень много. Вот, например, свежая публикация в одном из наиболее авторитетных медицинских журналов The Lancet. А вот - обзор американской CDC. Выводы: маски работают, успешно защищают от заражения коронавирусом, снижают смертность. Исследования основаны на серьезной выборке и имеют отличную доказательную базу - в отличие от пустопорожнего трепа депутата-фейспалма.

То, как депутат раз за разом садится в лужу, наводит на мысль, что мосгордумский мем #СтупинТУПИТ родился явно на на пустом месте. Открыть/Комментировать

2020-12-17 12:38:53 "Медуза" как всегда. Других-то проблем и вопросов в стране нет, действительно. Открыть/Комментировать

2020-12-15 22:02:15 У Хадза нет понятия частной собственности, как и жадности или зависти. Они всё делят между собой. В племени нет главных, а права мужчин и женщин равны. Нет имущества и домов — а значит, нет богатых и бедных.

Вторая глава путешествия нашего спецкора к самому древнему народу Земли — Хадза. О том, как странно не быть счастливым, когда ты живешь в саванне и охотишься на птиц: https://www.mn.ru/articles/kak-zhivut-hadza-samyj-drevnij-narod-na-zemle-glava-ii Открыть/Комментировать

2020-12-14 17:22:01 Двач, а заодно и все хомячки-навальнисты в комментах оппозиционеров разом заверещали, что страшные русские хакеры обвалили Youtube специально к выходу нового видосика Навального. Теории заговора - это, конечно, красиво, но должны расстроить - сервисы гугла благополучно прилегли по всему миру. Никому не интересно обрушивать гугл из-за очередного видоса Навального все с теми же обвинениями и той же - то есть практически никакой - доказательной базой. Открыть/Комментировать

2020-12-11 22:26:31 Обезумившие леваки в Guardian обнаружили в США 140 миллионов нищих. Это, для понимания, 43% населения. Официальные данные, конечно, совсем другие - по данным Бюро переписи населения США, в 2019 году в США ниже черты бедности находились 34 миллиона человек - на 4, 2 миллиона меньше, чем в 2018. 140 миллионов возникают из подсчетов левого во всех смыслах Institute for Policy Studies, у которого к нищим относятся в том числе те, кто имеет доход в два раза выше черты бедности. Есть и еще один нюанс - даже по этой извращенной логике в самой статье признается, что пресловутые 140 миллионов нищих Трамп унаследовал от Обамы - на крайний все равно республиканец.

Guardian, очевидно, поняли, что зря доверились автору, и убрали 140 миллионов нищих из заголовка - без, впрочем, упоминания о правке. Но в Интернете, как мы знаем, это мало кому помогает. Открыть/Комментировать

2020-12-11 16:06:46 Тем временем у сммщика ТАСС уже глубокий вечер пятницы Открыть/Комментировать

2020-12-09 12:23:22 КПРФ пиарит противников прививок от коронавируса.

Противоестественный союз был оформлен на митинге, который Рашкин и компания устроили в разгар пандемии. Сюда слетелись наиболее психически нестабильные представительницы родительских чатов и групп конспирологов в «Одноклассниках». Темой сборища был заявлен протест против дистанционного обучения, но вместо этого началось распространение заявления с квинтэссенцией самых дремучих фейков. Там утверждается, что «пандемия CoVID-19 является симуляцией» (со ссылкой на украинскую инфопомойку), а все вакцины убивают. В середине триумфально появляется Билл Гейтс и любимая коммунисткой Екатериной Енгалычевой тема чипизации с использованием нанотехнологий, а в конце - утверждение, что «вакцинация является возрождением фашизма».

Фото феерического документа опубликовала «Красная Москва», официальный канал горкома КПРФ Москвы. Пост вскоре был удален - не иначе как мировое правительство подсуетилось. Но Интернет все помнит, а коммунистический делирий должен быть виден всем. Открыть/Комментировать