Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Che Даша: локал в Аргентине

Логотип телеграм канала @che_spanish_dasha — Che Даша: локал в Аргентине C
Логотип телеграм канала @che_spanish_dasha — Che Даша: локал в Аргентине
Адрес канала: @che_spanish_dasha
Категории: Блоги
Язык: Русский
Количество подписчиков: 1.35K
Описание канала:

про жизнь и политику в Аргентине, а также brain-friendly изучение испанского и английского.
Автор: @dashiva88

Рейтинги и Отзывы

3.00

3 отзыва

Оценить канал che_spanish_dasha и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

2

3 звезд

0

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения

2022-09-22 19:45:44 В тяжёлые исторические моменты меня спасает рефлексия и юмор. Поэтому сегодня поговорим о фразах аргентинских политиков, которые прочно вошли в аргентинский фольклор благодаря своей нелепости.

Estamos mal, pero vamos bien — Всё плохо, но мы идём в правильном направлении. Фраза Карлоса Менема, который дважды был президентом Аргентины в 90-е.

Несмотря на принадлежность к перонистам проводил неолиберальную политику: его правительство приватизировало государственные компании, отменило ограничения на импорт, проводило политику свободного рынка и установило конвертацию один долар за песо. Эти меры относительно успешно справлялась с инфляцией первые несколько лет. Но параллельно с этим к концу второго срока Менема индекс безработицы вырос в 2 раза, a государственный международный долг — с 94 до 145 млрд долларов. В 2001 году случился один из самых серьёзных экономических кризисов в Аргентине, в результате которого рядовые аргентинцы потеряли свои сбережения и навсегда утратили веру в банки. Так что о Менеме остались в основном негативные воспоминания.

Siganme, no los voy a defraudar Cледуйте за мной, я вас не подведу. Тоже Фраза Менема и обещание, которое он не сдержал.

Veníamos bien, pero pasaron cosas = Мы всё делали правильно, но потом что-то пошло не так. Фраза президента Маурисио Марки. Так в 2018 году он пытался объяснить тяжёлую экономическую ситуацию, инфляцию и непопулярные налоговые и пенсионные реформы. В этом же году правительство Марки взяло рекордный займ у МВФ, что ещё больше усугубило ситуацию в стране. В народной памяти pasaron cosas теперь стало универсальным оправданием для всего.

La casa está en orden — В нашем доме полный порядок. Так успокаивал аргентинцев президент Альфонсин в 1987 году, когда военные чуть не устроили ему государственный переворот. Кризиса удалось избежать чудом и до полного порядка было, конечно, далеко.

Как вам кажется, какие фразы мы можем позаимствовать?
187 views16:45
Открыть/Комментировать
2022-09-16 18:51:25 Аргентинские страсти по figuritas de Mundial

Сегодня хочу поделиться с вами историей, в которой есть буквально всё из аргентинской повседневности: страсть к фубтболу, проблемы с поставками, рост цен, протесты профсоюзов, народная инициатива и гений. Речь пойдёт о специальном альбоме для Чемпионата Мира по футболу и наклейках от компании Panini. Если вы помните альбомы с наклейками в конвертиках Sailor Moon или других мультфильмов в России, то их выпускала эта же компания.

Традиционно в Аргентине отлично продаются все товары с символикой мундьяля и национальной сборной: футболки, кепки, плакаты, тканевые сумки. Даже у яиц и хлеба есть больше шансов дойти до кассы, если на них есть соотвествующий логотип или цвета. В начале сентября фирма Panini выпустила альбом с наклейками Qatar 2022, событие, которого ждали не только дети и подростки, но и вполне взлрослые дяти и тёти, мои 30-летние и 40-летние друзья. Первую партию альбомов раскупили в считанные часы, конвертики с наклейками (sobres de figuritas) тоже.

А потом случилось страшное – альбомы и наклейки пропали из киосков. Профсоюз работников киосков обвинил Panini в том, что они сознательно не поставляют достаточное количество альбомов и наклеек в киоски, создают параллельный рынок в приложениях, крупных торговых сетях и намеренно не продают достаточное количество продукцим сейчас, чтобы повысить её стоимость. Конфликт между рабониками киосков и Panini дошёл до того, что kiosqueros вышли с демонстрацией к зданию компании. 150 тыс. разгневанных kiosqueros утверждают, что им продают только по 3 альбома на руки, нехватка наклеек - дело национальной важности и Secretaria de Comercio должна немедленно вмешаться в этот вопрос.

Между тем обычные аргентинцы разных возрастов охотятся за немногочисленными экземплярами альбомов и figuritas. Медия делятся душещипательными историями типа “Бабушка из Мендосы потратила всю свою пенсию на наклейки мундьяля, чтобы порадовать внуков”. Cтуденты из Ла-Платы написали приложение, которое позволяет видеть, сколько альбомов и наклеек есть в каждом киоске, где они ещё не кончились. Один из авторов приложения – брат бывшего министра экономики Гусмана, что тоже стало новостью. В Твиттере дают советы, как получить беплатные наборы наклеек для виртуального альбома (!). Все выкручиваются, как могут, и считают дни до чемпионата мира.

Пресса на тему:

https://tn.com.ar/economia/2022/09/10/traicion-de-panini-mercado-paralelo-y-donde-esta-tombolini-asi-viven-los-kiosqueros-la-falta-de-figuritas/

https://www.lavoz.com.ar/viral/gasta-su-jubilacion-en-figuritas-del-mundial-para-regalar-los-albumes-a-sus-nietos/

https://www.perfil.com/noticias/sociedad/hermano-martin-guzman-creo-app-para-saber-donde-conseguir-figuritas-album-mundial-qatar-2022.phtml
273 views15:51
Открыть/Комментировать
2022-09-09 18:00:39 Как отреагировали на смерть королевы Елизаветы в Аргентине?

Очень неоднозначно и на грани допустимого. Практически через час после новости о смерти социальные сети заполонили мемы с лицом телеведущей Мирты Легран, наложенной на фотографию Марадоны в чемпионате мира по футболу 1986 года. Также часто встречался текст: Ganó Mirtha (выиграла Мирта) и Ganó Mirtha, el premio será Malvines? (Выиграла Мирта, Мальвинские острова - это приз)? Примеры мемов в комментариях.

Чтобы понять, почему реагируют именно так, погрузимся в исторический и культурный контекст.

Кто такая Мирта Легран (Mirtha Legrand)? Мирта – аргентинская телеведущая и актриса, ей 95 лет, из которых: 82 года – общая продолжительность карьеры и 54 года – стаж на экране ТВ. Программы Мирты прошли через все кризисы, взлёты и падения Аргентины второй половины 20-го и первых двух десятилетий 21 века. На её программы в формате светского обеда и беседы приходят политики всех направлений, известные артисты и культурные деятели.

Мирта – одно из самых узнаваемых лиц в Аргентине, на её истории сменялись поколения и политические режимы, начинались и заканчивались войны и конфликты. Мирта – человек той же эпохи, что и Королева Елизавета. В коллективном воображении аргентинцев эти две фигуры идут рука об руку и разделяют похожую судьбу: одна из них королева государства, другая - королева экрана. Схожесть между Королевой Елизаветой и Миртой ещё и в том, что их пост передаётся по наследству: программы Мирты с 2020 года ведёт её внучка.

Что выиграла Мирта и причём здесь чемпионат по футболу 1982 года?

Первый пласт смысла. Мирта - самая значимая и медийная долгожительница в Аргентине. На протяжении жизни нескольких поколений аргентинцев Мирта была и есть всегда. Рядом с моей первой квартирой в БА даже было графити, которое изображало Мирту в образе Тутанхамона. В аргентинском воображении Мирта “выиграла” у Королевы Елизаветы в игре “кто проживёт больше”.

Второй пласт смысла. Исторический контекст войны за Мальвинские острова и наследие колониального прошлого. В 1982 году произошел военный конфликт между Великобританией и Аргентиной за Мальвинские острова. Зачем эта война была нужна аргентинским диктаторам и британской короне – отдельный вопрос. Но в результате этой 74-дневной войны погибли 649 аргентинцев, а на Мальвинских островах был проведён референдум и они отошли британской короне. Этот военный конфликт до сих пор вспоминают с тяжёлым сердцем и горечью: кроме погибших солдат и раненных ветеранов, победа Британии воспринимается как очередной триумф колониальной державы.

Все слышали про два гола Марадоны в матче против англичан в чемпионате 1986 года. Игроки сборной Аргентины этого чемпионата вспоминают, что перед матчем Марадона прокричал им: “Vamos eh, vamos que estos hijos de p... nos mataron a nuestros pibes, nuestros amigos, vecinos. ¡No podemos perder!”. Победа в этом матче дала аргентинцам чувство хотя бы какой-то справедливости после диктатуры 1976-1983 гг и войны за Мальвины.

Мирта Легран о смерти Королевы Елизаветы: “Она была великой королевой, но я не могу забыть, что она правила и во время войны за Мальвинские острова”.

Мемы про Мирту и Королеву –пример полярной реакции, могу её понять, но не разделяю. Официальные лица страны ограничились стандартными выражениями соболезнований британскому народу. Среди политиков Южной Америки отличился президент Бразилии Джаир Больсонаро: он объявил национальный траур по всей стране на три дня, потому Елизавета “была королевой для всех нас”. Тоже muy polémico, не находите?
393 viewsedited  15:00
Открыть/Комментировать
2022-09-08 15:24:32 Che_spanish pinned «Поделюсь с вами выражением из аргентинского испанского, которое поможет выразить отношение к практически любой ситуации, как позитивной, так и негативной Estar en una Позитивный пример. У тебя появилось новое хобби, например, аргентинское танго или сальса.…»
12:24
Открыть/Комментировать
2022-09-08 15:21:08 Поделюсь с вами выражением из аргентинского испанского, которое поможет выразить отношение к практически любой ситуации, как позитивной, так и негативной

Estar en una

Позитивный пример. У тебя появилось новое хобби, например, аргентинское танго или сальса. Ты не пропускаешь ни одного занятия и вечеринки. Музыка и люди вокруг вдохновляют, такое ощущение, что и мир ты чувствуешь по-другому. Поздравляю, estás en una.

Более негативный пример. Давняя подруга ведёт себя как-то странно, через раз отвечает на сообщения, избегает встреч. Мы только можем предположить, что у неё что-то случилось: может быть, проблемы на работе, может быть, она на что-то обиделась, может быть, какие-то трения в отношения. Очень жаль, но наша подруга está en una

Estoy en una подойдет тогда, когда сложно или не хочется выразить словами, что чувствуешь или думаешь на самом деле.

Для тех, кто в Буэнос-Айресе и хочет попрактиковать свой испанский:

приходите на встречу разговорного клуба в это воскресенье. В роли native speaker c нами будет мой друг Пача. Он не только душа компании, но и сможет помочь разобраться в тонкостях аргентинского испанского.

На этой встрече мы:

- Познакомимся с интересными выражениями из аргентинского сленга и применим их в диалогах

⁃ Повторим базовые инфинитивные конструкции

⁃ Поговорим о провинции Santa Cruz и самый красивый ледник на свете Perito Moreno

Воскресенье, 11.09, 15-00-17-00.

Участие во встрече бесплатное, но обязательно записаться заранее.

Чтобы записаться, оставьте комментарий под публикацией или напишите мне личное сообщение: @dashiva88
288 views12:21
Открыть/Комментировать
2022-09-03 06:43:33 Особенно меня удивляют люди, которые аргументируют свои высказывания тем, что “уже 40 лет Аргентина не развивается, как нужно”.

А 40 лет назад закончилась последняя диктатура в Аргентине.

Где грань между discurso de odio и действием?

Как получилось, что идея убить политического деятеля, в данном случае Кристину Киршнер, превратилась во что-то допустимое в демократическом государстве?

Получится ли перестать натурализировать насилие в политике?

Аргентинское общество сейчас ищет ответы на эти вопросы.
359 viewsedited  03:43
Открыть/Комментировать
2022-09-03 06:43:33 Кто совершил покушение на Кристину Киршнер?

Фернандо Сабаг Монтьель (Fernando Sabag Montiel) – так зовут человека, который вчера попытался застрелить Кристину Фернандес де Киршнер. Формально Сабаг является гражданином Бразилии, но имеет статус резидента Аргентины с 1993 года. Его мать аргентинка, а отец — чилиец. Бразильские власти пока не спешат брать за него ответственность и заявили, “что он больше аргентец, чем бразилец” и “мы даже не знаем, говорит ли он по-португальски”. На данный момент Сабаг задержан и отказался от дачи показаний. В его доме был проведён обыск и обнаружили 100 патронов.

Что мы уже знаем о Фернандо Сабаге?

Несколько друзей и знакомых Сабага выступили сегодня с зявлениями в медиа. Его друг Марио охарактеризовал его как “mitomano” (“лгун”), который вечно изобретал истории, чтобы казаться более интересным и важным. В подростковом возрасте Сабаг подвергался буллингу, а уже во взрослом агрессивно реагировал на любые негативные комментарии. Также Марио вспомнил, что Сабаг любил рассказывать, что всегда носит при себе пистолет. Но никто его с пистолетом никогда не видел. Тем не менее у Сабага уже есть antecedentes penales: в 2021 году полиция задержала его за ношение незарегистрированного оружия. Также на него есть denuncias/ заявления из-за домашнего насилия и жестокого обращения с животными. Но в то же время девушка, с которой Сабаг жил за несколько месяцев до покушения, охарактеризовала его как “хорошего человека, очень ласкового и который шутит”.

Не очень ясно, кем работал Сабаг. По версии его друга Марио, Сабаг владел тремя машинами и сдавал их в аренду водителям. Но Clarin приводит отзывы коллег Сабата, которые продавали с ним сладкую вату на улице: “Он жаловался на экономику, рост доллара, но как и все остальные, без агрессии. И вообще мы не психологи…”

Также Сабаг был замечен в уличных интервью канала Cronica, в котором высказывался против социальных планов и киршнеризма.


Мотивы для покушения?

Самый очевидный ответ – un loco más, ещё один сумасшедший с кучей проблем в жизни, который просто сорвался. Но не всё так просто: locos y violentos son dos cosas distintas. Тем более на данный момент медики признали Сабага абсолютно вменяемым, способным давать показания и участвовать в суде.

Почему жертвой стала именно Кристина? И здесь мы снова возвращаемся к теме discurso de odio и политике пресследования политических лидеров в некоторых СМИ.

С 2017 года слежу за аргентинской прессой и новостями. И все эти годы некоторые из этих медиа каждый день называют Кристину Киршнер “chorra” (воровка), “сorrupta”, печатают огромные заголовки типа “незаконное обогащение Кристины”, “Кристина отмыла денег на 437 миллионов долларов”, “новый манёвр Кристины, чтобы избежать правосудия” и т.д. Доказательства оказываются ложными, но опровержения эти медиа уже не публикуют. В памяти впечатывается только негатив, особенно если читать заголовок, а не всю статью.

Пример этой недели из Clarin: “Christina triplicó su patrimonio en un año de 16,4$ millones a 48$ millones” (Кристина увеличила своё состояние в три раза). А потом выяснилось, что эти данные получены из налоговой декларации и в ней изменился индекс, по которому считают общую стоимость cобственности в Буэнос-Айресе: имущество осталось то же, но теперь оно оценивается дороже. Но про это Clarin и Nación уже не написали и их читатели в очередной раз подтвердили свой диагноз: chorra.

Ситуация в стране тяжёлая, зарплаты не успевают за инфляцией, приходится работать больше, а зарабатывать меньше. Если смотришь-читаешь только что-то из Clarín, la Nación, TN или Infobae, то складывается ощущение: во всём виновата Кристина Киршнер, перонизм, левые, народные демонстрации, социальные планы и прогрессизм. Но в стране действуют не только эти политические и экономически силы.

Проверять информацию у большинства людей нет ни времени, ни желания. А направить ненависть и злобу - очень просто. Эти же медиа демонстрируют всяких маргинальных персонажей, которые высказываются в духе “всех пора расстрелять” и “здесь поможет только наёмный убийца”.
348 viewsedited  03:43
Открыть/Комментировать
2022-09-02 06:38:31 В пятницу вечером на Кристину Киршнер было совершено покушение. Из толпы на неё наставили пистолет, который, к счастью, не сработал. Нападавшего уже задержали, в пистолете так и остались 5 пуль. Кристина не пострадала.

Пока слежу за новостями, Твитером, публикациями политиков, комментариями в соцсетях. Делюсь словами политика Leandro Santoro:

Las palabras de odio no son gratuitas. A la larga o a la corta, la pagan los pueblos con sangre.
Paremos ya esta locura.
#FuerzaCristina

Слова ненависти никогда не проходят бесследно. Со временем, позднее или раньше, стране и народу приходится платить за них кровью.
Давайте уже прекратим это безумие

Что это за palabras de odio? Несколько примеров высказываний политиков, СМИ и даже представителей судебной власти за последние время:

Ricardo Lopez Murphy, экс-министр экономии в 2001: Son ellos o nosotros - Они или мы

Patricia Bulrich, президентка оппозиционного блока:

Tenemos que demostrar que somos capaces de manejar el poder y que no nos corre ni Cristina de la esquina de su casa.
Мы должны продемонстрировать, что способны управлять и что Кристина не выбежит ни на угол своего дома.

+ добавим к этому ее риторику подавлений демонстраций и одобрения действия городской полиции, которая использовала слезоточивый газ и дубинки

Депутат Francisco Sanchez: Merecen pena de muerte - Заслуживают смертной казни.
В Аргентине мараторий на смертную казнь если что

Не забываем и акцию 2021 политической группы Jóvenes Republicanos, которые повесили на ворота дома правительства мусорные мешки в форме трупов с фотографиями политиков и надписями: «здесь лежат ребята перонисты»


Discurso de odio приводит к ещё большей ненависти, расколу и хаосу в демократическом обществе, которое Аргентина строит с 1983 года.

На пятницу в Аргентине обьявили El Feriado Nacional, “выходной”, чтобы народ и представители всех политических сил смогли выразить своё отношение к произошедшему и договориться. Посмотрим, что будет

Ключевые слова к произошедшему:

Magnicidio - убийство или попытка убийства политика

Repudio — отказ, порицание

https://www.pagina12.com.ar/?gclid=EAIaIQobChMIo_TH5Zb1-QIVFj-RCh2opgjWEAAYASAAEgJiRfD_BwE

https://www.eldestapeweb.com/
271 viewsedited  03:38
Открыть/Комментировать
2022-08-28 22:05:55 Если вы думаете, что в Аргентине можно выжить только за счёт социальных выплат и без работы, то попробуйте прожить на 8000-16 000 песо в месяц хотя бы в одиночку, а не семьёй в 5 человек. Особенно, когда canasta basica (потребительская корзина) на семью составляет 100 000 песо в месяц.

Вы удивитесь, но работодатели в Аргентине не всегда стремятся оформлять работника по трудовому законодательству. Trabajar en negro, negrear (работать неофициально) — эта действительность 35% работающего населения Аргентины. Также люди, живущие за чертой бедности, вынуждены сами изобретать себе работу. Яркий пример этого - cartoneros, которые собирают картон и другие бумажные отходы на мусорках, а потом сдают их в переработку за деньги.

Почему она так популярна и за последнюю неделю на улицы по всей стране вышли тысячи людей?

Кристину поддерживают люди, которые на своём опыте поняли, что politica es una herramienta tranformadora (политика - это инструмент трансформации). Трансформации чего? Структуры общества, его уровня жизни, прав граждан, их роли и участия в жизни страны.

Во время правительства Кристины:

- был принят закон о matrimonio igualitario и de identidad de genero

⁃ закон о violencia de genero (домашнем насилии)

⁃ впервые получили аргентинские DNI представители индейских общин

⁃ работали программы, которые помогали школьникам и студентам из малообеспеченных семей купить свой первый компьютер

⁃ Развивалась национальная промышленность и наука

⁃ Аргентина запустила первые разработанные в стране спутники на орбиту

⁃ Не было подавлено ни одного протеста или марша

⁃ Смогли выйти на пенсию люди, которые не имели “белого” пенсионного стажа

В текущем судебном процессе прокурор считает, что Кристина Киршнер должна отсидеть 12 лет в тюрьме и что её нужно пожизненно лишить права занимать государственные должности. Понятно, что люди задаются вопросом “А правосудие ли это?”
343 views19:05
Открыть/Комментировать
2022-08-28 22:05:55 Если последние две недели вы хоть как-то следили за новостями в Аргентине, то наверняка слышали имя Кристины Фернандес де Киршнер. Кристину принято называть просто по имени или аббревиатурой СFK, сторонники называют её la jefa, а противники la yegua. Кристина — одна из самых значительных политиков в Аргентине, дважды занимала должность президента (2008-2015 гг.), была дипутаткой в парламенте, а в данный момент исполняет роль вице-президента страны.

Если спросить аргентинцев “Как ты относишься к Кристине Киршнер?”, то можно услышать две основные версии:

1. она - основная причина всех экономических проблем в Аргентине;

2. она - единственная, кто сможет помочь Аргентине выйти из кризиса

Почему аргентинцы так по-разному отвечают на этот вопрос?

DISCLAIMER: Прошу вас воспринимать информацию в этой публикации очень критически. Если в вашем окружении есть аргентинцы тех или иных взглядов на Кристину и перонизм, обязательно спросите, почему они так думают, и составьте своё мнение и позицию.


Самые частые обвинения, которые слышишь в адрес Кристины:

Она коррупционерка / es una corrupta

Вся эта история с коррупцией началась в 2014-15 году, когда заканчивался второй президентский срок Кристины. На Кристину Киршнер завели 530 дел, 10 судебных процессов, обвинили в отмывании денег, взяточничестве и даже пособничестве терроризму. Кристина не сбежала из страны и каждый раз, когда её вызывали давать показания, являлась в суд. 25 февраля 2019 года её вызвали давать показания по 8 делам в один день. До этого прецедента в аргентинской судебной практике приемлемым считалось давать показания максимум по 3 делам в день. Пока Кристине каждый раз удаётся отстоять невиновность.

На прошлой неделе в очередном судебном процессе против Кристины произошел ещё один интересный инцидент: судья отказал ей в праве давать показания по нескольким обвинениям, которые были добавлены к делу. Непонятно, насколько это решение вообще законно, потому что до этого в праве давать показания не отказывали даже преступникам диктатуры, совершившим преступления против человечества. В результате, Кристина дала показания в трансляции на YouTube, а потом выложила документы с доказательствами в открытый доступ, чтобы каждый желающий мог с ними ознакомиться.

Расследовать коррупцию и превышение служебных полномочий - отличная практика. К сожалению, почему-то в Аргентине судебная власть расследует только Кристину и перонистов. При этом без внимания остаются 45 млрд. долларов долга МВФ, которые взяло правительство Маурисио Марки (2015-2019). До сих пор никто не знает, что случилось с этими деньгами и на каких счетах они осели. Замяли и дело о нелегальном прослушивании и шпионаже, в котором также замешан Макри. Что происходит с судебной властью в Аргентине и почему она не такая беспристрастная как должна быть - это интересный вопрос.

Она украла весь ВВП / se robó un PBI:

Для примера, ВВП Аргентины в 2012 году составил 546 млрд. долларов. Допустим, что Кристина украла эту сумму. Где деньги? Где счета в швейцарских банках, paraísos fiscales, почему её имени или имён членов её семьи нет в Panama Papers? Обыски и расследования никаких внятных доказательств не обнаружили. Но фраза “Ella se robó un PBI” имеет силу лозунга среди противников правительства Кристины. Отчасти этому способствуют СМИ типа Clarin, la Nación и TN, которые повторяют её уже несколько лет подряд.

Что действительно сделала Кристина с ВВП — это его перераспределение. В 2015 году, когда Кристина уходила с поста президента, минимальная зарплата в Аргентине была самой высокой в Южной Америке и 51,8% ВВП уходило в зарплаты населению. Сейчас эта цифра составляет 43,1%, а средняя зарплата в Аргентине — одна из самых низких в регионе . По подсчётам экономистов снижение этого индекса привело к тому, что с 2015 года население потеряло 70 млрд. долларов, которые перераспределили в другие карманы. Уровень жизни при этом не вырос, а упал. К сожалению, это падение заметно и без подсчётов экономистов.

Её поддерживают неработающие лентяи на социальных планах / la Presidenta de planeros
302 viewsedited  19:05
Открыть/Комментировать