Привет!
Сегодня на очереди конструкции it sounds as if/ it sounds like
Можно употреблять не только глагол sound.
Любой глагол чувств, восприятия может быть. - look, feel, taste, smell
She looks tired. That smells good.
She looks like her mother - здесь уже не прилагательное после глагола чувства, а существительное, поэтому ставим слово like - которое здесь не переводится как «нравится». Его можно перевести «как».
This tastes like tea- Это на вкус как чай
It smells as if something is burning-
Пахнет, как будто что-то горит. – здесь уже целое предложение – Something is burning, поэтому нужно ставить as if, чтобы соединить две части предложения.
Еще больше примеров.
It sounds as if it’s raining.
This material feels like silk.
You look as if you have seen a ghost.
It tastes like chicken.
